1
00:00:42,955 --> 00:00:43,826
ഹായ്.

2
00:00:44,566 --> 00:00:45,523
ഹായ്.

3
00:00:45,958 --> 00:00:47,221
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

4
00:00:47,395 --> 00:00:48,744
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി പാക്ക് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
പേസ്ട്രികളുടെ.

5
00:00:49,179 --> 00:00:52,008
ഓ, ഓ,
ഞാൻ അത് ക്യാൻസൽ ചെയ്തു എന്ന് കരുതി.

6
00:00:52,182 --> 00:00:53,183
ഓ ശരിക്കും?

7
00:00:53,357 --> 00:00:54,271
അതെ.
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ...

8
00:00:54,445 --> 00:00:55,968
നിങ്ങളാണോ ഡെലിവറി വ്യക്തി?

9
00:00:57,274 --> 00:00:58,754
അതെ, ഞാനാണ്.
ശരി.

10
00:00:58,928 --> 00:01:00,582
അതെ, ഞാൻ ഒരാളോട് സംസാരിച്ചു
ഇന്ന് അവിടെയും ഓ

11
00:01:00,756 --> 00:01:01,974
ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കി.

12
00:01:02,236 --> 00:01:04,151
സമയം എത്രയായിരുന്നു?
അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു

13
00:01:04,325 --> 00:01:05,978
ഇന്ന്, അങ്ങനെ...
ഓ, ഓ,

14
00:01:06,153 --> 00:01:07,850
അത് ഇന്നലെ ആകാമായിരുന്നു.

15
00:01:08,024 --> 00:01:09,417
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഞാൻ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.

16
00:01:09,591 --> 00:01:11,462
അതെൻ്റെ കടയാണ്,
അതിനാൽ മിക്ക ദിവസവും ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

17
00:01:11,636 --> 00:01:13,116
ഓ, ശരി.

18
00:01:13,290 --> 00:01:14,683
ബെയ്ലി.

19
00:01:14,857 --> 00:01:17,207
ബെയ്‌ലിസ് ബേക്കറി.
അതെ, സൂപ്പർ നൂതനമല്ല.

20
00:01:17,381 --> 00:01:19,079
എന്നാൽ അനുകരണീയം.
അത് ശരിയാണ്.

21
00:01:21,298 --> 00:01:22,169
ഓ, സാം?

22
00:01:22,343 --> 00:01:24,519
അതെ.
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

23
00:01:24,693 --> 00:01:26,825
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാവരും
ചെറുപ്പവും പ്രണയവുമാണ്,
അങ്ങനെ അവർക്ക് അവധി നൽകി.

24
00:01:26,999 --> 00:01:28,218
അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

25
00:01:29,001 --> 00:01:31,221
നീ ചെറുപ്പമാണ്,
നീ പ്രണയത്തിലല്ലേ?

26
00:01:31,395 --> 00:01:33,223
എന്ത്?
ഒന്നുമില്ല.

27
00:01:33,397 --> 00:01:34,790
ഉം...

28
00:01:34,964 --> 00:01:36,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയില്ല.

29
00:01:36,574 --> 00:01:37,836
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയത്?

30
00:01:38,010 --> 00:01:39,099
ഓ, എന്ത്?

31
00:01:39,273 --> 00:01:40,491
പാർട്ടി പാക്ക്.
ഓ.

32
00:01:40,665 --> 00:01:43,190
ഓ, എനിക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, വലിയ പദ്ധതികൾ,

33
00:01:43,364 --> 00:01:44,930
പക്ഷേ അവർക്കു വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

34
00:01:45,105 --> 00:01:46,715
എന്തായിരുന്നു ആ പദ്ധതികൾ?

35
00:01:46,889 --> 00:01:48,717
വെറും കൗതുകത്തിന് പുറത്ത്.
ഓ, ഒരു പോലെ, അതെ,

36
00:01:48,891 --> 00:01:51,676
അത് ഒരു ഗാലൻ്റൈൻസ് ആണ്
ഉമ്മയുമായി കലർത്തി,

37
00:01:51,850 --> 00:01:52,764
"ഫൈറ്റ് ക്ലബ്".

38
00:01:53,417 --> 00:01:54,853
അത് ശരിക്കും തീവ്രമായി തോന്നുന്നു.

39
00:01:55,027 --> 00:01:56,594
അതെ, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
എല്ലാവരും പുറത്തെടുത്തു.

40
00:01:57,378 --> 00:01:58,770
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്ക് വേണ്ടി ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറി

41
00:01:58,944 --> 00:02:01,033
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക.

42
00:02:01,643 --> 00:02:04,689
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ നിച് ഗ്രൂപ്പ്
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

43
00:02:04,863 --> 00:02:06,387
അതെ.

44
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഇവ റദ്ദാക്കുക

45
00:02:11,305 --> 00:02:12,567
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ
നാളെ കടയിലേക്ക്.

46
00:02:12,741 --> 00:02:14,003
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അവർക്കായി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.

47
00:02:14,177 --> 00:02:16,353
ഉം, അവിടെ വീണ്ടും എന്താണുള്ളത്?

48
00:02:16,527 --> 00:02:18,703
നിങ്ങൾക്ക് അര ഡസൻ കപ്പ് കേക്കുകൾ ഉണ്ട്,

49
00:02:18,877 --> 00:02:21,619
ഒരു ഡസൻ കുക്കികൾ, തുടർന്ന്
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് പ്രത്യേകതകൾ.

50
00:02:21,793 --> 00:02:23,708
ഞാനും, ഞാൻ ഒരു എറിഞ്ഞു
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയങ്കരം.

51
00:02:23,882 --> 00:02:24,970
അതൊരു കറുവപ്പട്ട സ്ട്രൂഡലാണ്.

52
00:02:25,145 --> 00:02:26,972
ഓ.
അധിക ചാർജില്ല.

53
00:02:27,147 --> 00:02:29,236
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
അത് സൂക്ഷിക്കുക.
എനിക്ക് കറുവപ്പട്ട ഇഷ്ടമല്ല.

54
00:02:29,410 --> 00:02:30,454
നിങ്ങൾക്ക് കറുവപ്പട്ട ഇഷ്ടമല്ലേ?
എംഎം-എംഎം.

55
00:02:30,628 --> 00:02:31,586
ഒരിക്കലുമില്ല. ഓ,
ശരിക്കും?

56
00:02:31,760 --> 00:02:32,761
അതിനായി ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബാഗ് തരാം.

57
00:02:33,109 --> 00:02:34,110
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല

58
00:02:34,284 --> 00:02:34,937
ഒന്ന്.
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

59
00:02:43,511 --> 00:02:45,339
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
കറുവപ്പട്ടയ്‌ക്കെതിരെ, അല്ലേ?

60
00:02:45,513 --> 00:02:46,775
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

61
00:02:46,992 --> 00:02:49,560
ഉം, നിനക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ
എന്നിട്ട് അത് വെച്ചോ?

62
00:02:49,734 --> 00:02:50,779
ഉം...

63
00:02:52,520 --> 00:02:54,304
ഇവിടെ ശരിക്കും ഇരുട്ടാണ്.

64
00:02:55,044 --> 00:02:56,219
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

65
00:02:58,265 --> 00:02:59,440
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ.

66
00:03:14,759 --> 00:03:15,543
എങ്കിൽ വിരോധമുണ്ടോ
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കണോ?

67
00:03:15,717 --> 00:03:16,979
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

68
00:03:27,772 --> 00:03:29,774
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

69
00:03:29,948 --> 00:03:32,299
ശരിക്കും നല്ലൊരു ബാർ ഉണ്ട്
റോഡിലൂടെ.

70
00:03:32,690 --> 00:03:33,996
ശരിക്കും നല്ല ഭക്ഷണം.

71
00:03:34,736 --> 00:03:36,651
പിന്നെ ഒരു റെക്കോർഡ് ഷോപ്പുണ്ട്

72
00:03:36,825 --> 00:03:39,349
അതിൽ നിന്ന് രണ്ട് വാതിലുകൾ താഴേക്ക്
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

73
00:03:40,307 --> 00:03:43,701
ഒപ്പം സിനിമയും
മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ അവസാനം,

74
00:03:44,920 --> 00:03:47,705
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

75
00:03:47,879 --> 00:03:49,098
Mm-hm.

76
00:03:49,272 --> 00:03:50,360
അവർ ശരിക്കും കളിക്കുന്നില്ല
സമീപകാലത്ത് എന്തെങ്കിലും,

77
00:03:50,534 --> 00:03:51,666
എന്നാൽ അത് ഒരുതരം
അതിൻ്റെ ചാരുത.

78
00:03:51,840 --> 00:03:52,971
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
അയൽപക്കം.

79
00:03:54,973 --> 00:03:56,410
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്
പരസ്പരം കണ്ടു.

80
00:03:57,149 --> 00:03:58,194
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാം.

81
00:03:59,282 --> 00:04:00,675
ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുമായിരുന്നു.

82
00:04:02,677 --> 00:04:03,678
വലിയ കാഴ്ച.

83
00:04:04,853 --> 00:04:08,335
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അത്രയും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു,

84
00:04:08,509 --> 00:04:10,511
പക്ഷെ ഇതുവരെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

85
00:04:10,946 --> 00:04:12,164
ഒരു മാസം മുമ്പാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറിയത്,

86
00:04:12,339 --> 00:04:14,384
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ മാത്രം
തിരിച്ചും.

87
00:04:15,864 --> 00:04:16,734
Hm.

88
00:04:28,964 --> 00:04:30,574
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

89
00:04:31,053 --> 00:04:31,967
'കേ.

90
00:04:33,055 --> 00:04:35,753
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ
കറുവപ്പട്ട സ്ട്രൂഡൽ പരീക്ഷിക്കണോ?

91
00:04:36,885 --> 00:04:37,538
തീർച്ചയായും.

92
00:04:38,365 --> 00:04:39,627
ശരിക്കും?
അതെ.

93
00:04:40,410 --> 00:04:41,803
എൻ്റെ മനസ്സ് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എങ്കിലും മാറും

94
00:04:41,977 --> 00:04:43,413
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുക.

95
00:04:43,587 --> 00:04:44,501
ഇടപാട്.

96
00:04:44,675 --> 00:04:46,024
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രുചി എന്താണ്?

97
00:04:46,198 --> 00:04:48,157
നിങ്ങൾ ഒരു ബാക്ക് അപ്പ് എടുക്കും
വെറുതെ?

98
00:04:48,331 --> 00:04:49,550
ഒരുപക്ഷേ.

99
00:04:50,072 --> 00:04:52,030
ശരി, എനിക്ക് ബെറി ഇഷ്ടമാണ്.

100
00:04:53,162 --> 00:04:55,425
അവ്യക്തമായ, സ്ട്രോബെറി, ബ്ലൂബെറി?

101
00:04:55,599 --> 00:04:56,513
അവരെല്ലാവരും.
അവരെല്ലാവരും.

102
00:04:56,687 --> 00:04:58,254
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓറഞ്ച് അലർജിയാണ്,

103
00:04:58,428 --> 00:04:59,734
അതുകൊണ്ട് അതൊന്നും വേണ്ട, ദയവായി.
ശരി, അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

104
00:04:59,908 --> 00:05:01,475
ഓറഞ്ച് ഇല്ല.

105
00:05:01,649 --> 00:05:03,607
എൻ്റെ കയ്യിൽ ചോക്കലേറ്റ് കപ്പ് കേക്ക് ഉണ്ട്
ബ്ലാക്ക്ബെറി ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്

106
00:05:03,781 --> 00:05:05,130
അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രോബെറി ചീസ് കേക്ക്.

107
00:05:05,305 --> 00:05:06,393
ചീസ് കേക്ക്, എപ്പോഴും ചീസ് കേക്ക്.

108
00:05:06,567 --> 00:05:08,264
അപ്പോൾ അതൊരു ചീസ് കേക്ക് ആണ്.
Mm-hm.

109
00:05:08,438 --> 00:05:09,265
അതെ?
Mm-hm.

110
00:05:09,439 --> 00:05:10,179
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

111
00:05:10,701 --> 00:05:12,050
അതെ.
ശരി.

112
00:05:18,013 --> 00:05:18,796
ശരി.

113
00:05:20,189 --> 00:05:21,016
ഉം,
ഫോർക്കുകൾ.

114
00:05:21,190 --> 00:05:22,365
കൈകൾ ശുദ്ധമാണ്.

115
00:05:22,757 --> 00:05:23,540
ശരി.

116
00:05:24,367 --> 00:05:25,455
മിക്കവാറും.

117
00:05:26,456 --> 00:05:27,631
മിക്കവാറും?

118
00:05:27,805 --> 00:05:30,504
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അങ്ങനെ.

119
00:05:30,678 --> 00:05:31,853
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?

120
00:05:32,549 --> 00:05:34,203
തീർച്ചയായും.
ശരി.

121
00:05:38,163 --> 00:05:38,903
ഈ ആളെ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

122
00:05:43,908 --> 00:05:46,302
ഓ.

123
00:05:47,216 --> 00:05:48,043
ഇവ സുഖകരമാണ്.

124
00:05:48,217 --> 00:05:50,045
അതെ, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

125
00:05:50,915 --> 00:05:53,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

126
00:05:53,483 --> 00:05:55,442
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
"ഫൈറ്റ് ക്ലബ്" കാണുക.

127
00:05:55,616 --> 00:05:56,921
ഓ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

128
00:05:57,095 --> 00:05:58,270
അതെ.
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു?

129
00:05:58,445 --> 00:05:59,576
Mm-hm.
ശരി.

130
00:05:59,750 --> 00:06:00,838
അത് പോലെയാണോ
ഒരു വാലൻ്റൈൻസ് പാരമ്പര്യം?

131
00:06:01,012 --> 00:06:02,318
അതെ ഇതാണ്.

132
00:06:02,492 --> 00:06:04,494
ശരിക്കും?
അതെ, ഞാൻ അവധി ദിനങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

133
00:06:04,668 --> 00:06:06,496
അയ്യോ അങ്ങനെ പറയരുത്.
Mm-hm.

134
00:06:06,670 --> 00:06:07,715
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

135
00:06:08,063 --> 00:06:09,107
അതിൽ ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

136
00:06:09,281 --> 00:06:10,848
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

137
00:06:11,022 --> 00:06:13,373
അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
വൻകിട ബിസിനസ്സിന് വേണ്ടി മാത്രം

138
00:06:13,547 --> 00:06:14,939
പണം സമ്പാദിക്കാൻ
ചെറിയ ആളുകൾ.

139
00:06:15,113 --> 00:06:16,637
പക്ഷെ എൻ്റെ കട വളരെ ചെറുതാണ്.

140
00:06:16,811 --> 00:06:19,117
അതൊന്നുമല്ല,
അതൊന്നും അല്ല.

141
00:06:19,291 --> 00:06:20,075
ശരിക്കും?

142
00:06:20,249 --> 00:06:20,771
ഓ.
എംഎം എംഎം.

143
00:06:21,076 --> 00:06:22,294
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

144
00:06:22,469 --> 00:06:24,732
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

145
00:06:24,906 --> 00:06:26,951
ആളുകൾ വളരെയധികം ഇട്ടു
അവരുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം

146
00:06:27,125 --> 00:06:29,389
മോശമായ കാര്യങ്ങളും
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പ്രവണതയുണ്ട്.

147
00:06:30,520 --> 00:06:32,087
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

148
00:06:32,522 --> 00:06:34,045
ആരോ എൻ്റെ ഷൂസ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ജോലിസ്ഥലത്ത്.

149
00:06:34,219 --> 00:06:35,525
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എനിക്കറിയാം.

150
00:06:35,699 --> 00:06:36,918
അവർ സുഖമാണോ?
അതെ,

151
00:06:37,092 --> 00:06:38,485
അവർ സിങ്ക് എടുത്തു
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ.

152
00:06:38,659 --> 00:06:40,095
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

153
00:06:42,924 --> 00:06:44,534
ഞാൻ ഉടനെ അവരെ പുറത്താക്കി, അങ്ങനെ.

154
00:06:44,708 --> 00:06:46,493
നിങ്ങൾ ഷൂസ് ഇല്ലാതെ ജോലി ചെയ്തോ?

155
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രായമായ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുണ്ട്
ആരാണ് എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്,

156
00:06:48,843 --> 00:06:50,758
അവന് ഒരു ജോടി ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്പെയർ ലോഫറുകൾ, അങ്ങനെ.

157
00:06:50,932 --> 00:06:51,889
അവർ യോജിച്ചോ?

158
00:06:52,716 --> 00:06:55,589
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു 5 വയസ്സുകാരനെ പോലെയാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഷൂസ് ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

159
00:06:55,763 --> 00:06:57,678
അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.
അതെ.

160
00:06:59,201 --> 00:07:01,377
മധുരത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?

161
00:07:01,551 --> 00:07:02,770
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

162
00:07:02,944 --> 00:07:05,033
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യണോ
തികഞ്ഞ കടി?

163
00:07:05,207 --> 00:07:06,730
അതെ, ദയവായി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

164
00:07:07,122 --> 00:07:07,992
ശരി.

165
00:07:10,517 --> 00:07:11,431
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

166
00:07:11,605 --> 00:07:12,910
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
അതെ.

167
00:07:13,737 --> 00:07:15,130
അത് നല്ലതല്ലെങ്കിലോ?

168
00:07:16,392 --> 00:07:17,567
എൻ്റെ ഹൃദയം,

169
00:07:17,741 --> 00:07:19,482
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

170
00:07:20,962 --> 00:07:22,006
വരിക.

171
00:07:22,354 --> 00:07:23,530
ശരി
ഓ.

172
00:07:26,794 --> 00:07:28,796
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
അതെ?

173
00:07:28,970 --> 00:07:30,624
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കും.

174
00:07:30,798 --> 00:07:33,540
എൻ്റെ കാമുകി ആണ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശാഠ്യം

175
00:07:33,714 --> 00:07:36,064
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക.

176
00:07:36,238 --> 00:07:39,241
അതിനാൽ അവൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ പരീക്ഷിക്കൂ.

177
00:07:39,415 --> 00:07:40,982
എം.എം.
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

178
00:07:41,156 --> 00:07:43,201
ചില ആളുകൾ വെറുതെ, അവർക്കറിയാം
അവർ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

179
00:07:43,680 --> 00:07:45,595
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്,
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

180
00:07:45,769 --> 00:07:47,858
ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാൻ
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

181
00:07:51,035 --> 00:07:52,733
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടമല്ല
കറുവപ്പട്ട.

182
00:07:53,298 --> 00:07:55,518
ഇല്ലേ?
എംഎംഎം, ഇല്ല, ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

183
00:07:55,692 --> 00:07:57,085
ആ...

184
00:07:57,259 --> 00:07:59,174
ഇത് വളരെ ശക്തമാണ്,
എന്നാൽ പേസ്ട്രി തന്നെ,

185
00:07:59,348 --> 00:08:02,873
എൻ്റെ ദൈവമേ, വളരെ വെണ്ണ, വളരെ അടരുകളായി.

186
00:08:03,047 --> 00:08:05,615
വെണ്ണ അടരുകളുള്ള പുറംതോട്. ശരി.

187
00:08:06,007 --> 00:08:08,749
ശരി, അയ്യോ,
എന്നാലും ഞാൻ അത് കൊണ്ട് പോകും.

188
00:08:08,923 --> 00:08:10,402
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.

189
00:08:10,577 --> 00:08:12,492
സാധ്യതകൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്.

190
00:08:13,449 --> 00:08:14,581
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

191
00:08:14,798 --> 00:08:15,756
ശരി.

192
00:08:15,930 --> 00:08:17,584
എൻ്റെ കടിയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

193
00:08:17,758 --> 00:08:19,194
എന്നെ തമാശ പറയൂ.

194
00:08:21,805 --> 00:08:23,198
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

195
00:08:24,765 --> 00:08:26,636
ആ പുറംതോട് അവിശ്വസനീയമാണ്.

196
00:08:26,810 --> 00:08:27,898
നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.

197
00:08:31,946 --> 00:08:32,947
ഒരു യജമാനൻ?

198
00:08:33,121 --> 00:08:34,035
Mmhm.

199
00:08:34,209 --> 00:08:35,384
നിങ്ങൾ എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

200
00:08:35,558 --> 00:08:37,168
പുറംതോട് ഒരു മാസ്റ്റർ.
ശരി, ശരി.

201
00:08:37,342 --> 00:08:38,822
ശരി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ പോകാം.

202
00:08:38,996 --> 00:08:40,868
ശരി.
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

203
00:08:41,042 --> 00:08:42,347
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല
ബാഗി എങ്കിലും.

204
00:08:42,522 --> 00:08:43,958
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യണം, ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

205
00:08:44,132 --> 00:08:45,960
ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്
തൊട്ടടുത്ത കെട്ടിടം.

206
00:08:46,134 --> 00:08:48,005
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ അവസാനത്തെ പ്രസവമായിരുന്നു.

207
00:08:48,179 --> 00:08:49,703
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

208
00:08:49,877 --> 00:08:52,183
അതെ, പക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു
ഇവിടെ കടുത്ത കറുപ്പ്.

209
00:08:52,357 --> 00:08:53,837
വളരെ കുറച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ.

210
00:08:54,838 --> 00:08:56,710
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു
നീ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

211
00:08:56,884 --> 00:08:58,233
ശരി, ശരി.

212
00:08:59,756 --> 00:09:00,975
നോക്കൂ, ഞാൻ ഓരോ കടിയും എടുക്കും.

213
00:09:02,454 --> 00:09:03,804
ഞാൻ അത് പിന്നീട് കഴിക്കും.

214
00:09:04,369 --> 00:09:06,589
ശരി, നിങ്ങളുടെ സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ.

215
00:09:07,982 --> 00:09:09,113
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

216
00:09:09,287 --> 00:09:10,506
എന്ത്? ശരിക്കും?

217
00:09:10,680 --> 00:09:11,376
അവർ അത് കളിക്കുന്നില്ല
സിനിമയിൽ.

218
00:09:11,551 --> 00:09:12,856
ഇല്ലേ?
എംഎം-എംഎം.

219
00:09:14,815 --> 00:09:16,817
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ.

220
00:09:17,426 --> 00:09:18,819
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ.

221
00:09:24,868 --> 00:09:26,653
ഓ, സാം.
അതെ?

222
00:09:31,701 --> 00:09:32,833
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല.

223
00:09:33,007 --> 00:09:35,487
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം നിങ്ങൾ നുണ പറയുകയാണ്.

224
00:09:37,272 --> 00:09:39,317
ശുഭ രാത്രി.
ശുഭ രാത്രി.

225
00:10:05,474 --> 00:10:06,736
♪ Hm-hm ♪

226
00:10:08,390 --> 00:10:11,088
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെത് ലഭിച്ചു
ശ്രദ്ധ, കുഞ്ഞേ ♪

227
00:10:12,437 --> 00:10:15,223
♪ എനിക്ക് ഒരു നീക്കവും നടത്താൻ കഴിയില്ല

228
00:10:16,224 --> 00:10:20,228
♪ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ
സ്നേഹത്തിനായി പട്ടിണി കിടന്നു ♪

229
00:10:21,359 --> 00:10:24,406
♪ ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കും
എനിക്ക് ♪ ഉള്ളിടത്തോളം

230
00:10:25,320 --> 00:10:26,538
♪ ഞാൻ ഒരു നദി കരയും ♪

231
00:10:26,713 --> 00:10:27,757
കണ്ണുനീർ ♪

232
00:10:29,106 --> 00:10:32,283
♪ അത് കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു

233
00:10:33,720 --> 00:10:35,939
♪ ഓടിപ്പോയാൽ കുഞ്ഞേ ♪

234
00:10:37,941 --> 00:10:41,945
♪ കുഞ്ഞേ, നീ പോയാൽ ♪

235
00:10:42,859 --> 00:10:45,557
♪ ഞാൻ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്
നിൻ്റെ കൂടെ പെണ്ണേ ♪

236
00:10:46,776 --> 00:10:50,214
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പുതിയതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു ♪

237
00:10:50,954 --> 00:10:53,914
♪ വരൂ, അത് എനിക്ക് തരൂ ♪

238
00:10:55,306 --> 00:10:57,526
♪ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കട്ടെ ♪

239
00:10:58,919 --> 00:11:01,704
♪ നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം

240
00:11:02,444 --> 00:11:05,316
♪ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
നീ രാത്രി മുഴുവൻ കരയുന്നു ♪

241
00:11:06,927 --> 00:11:09,581
♪ ഞാൻ ഒരു കണ്ണീർ നദി കരയും ♪

242
00:11:10,800 --> 00:11:14,151
♪ അത് കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു

243
00:11:15,152 --> 00:11:17,546
♪ ഓടിപ്പോയാൽ കുഞ്ഞേ ♪

244
00:11:17,981 --> 00:11:20,157
♪ കുഞ്ഞേ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ♪

245
00:12:05,507 --> 00:12:06,943
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ.

246
00:12:07,117 --> 00:12:09,424
അത് സാങ്കേതികമായി
ഇപ്പോൾ 15ആം.

247
00:12:09,598 --> 00:12:11,295
തിരിച്ചു പറയൂ.

248
00:12:11,731 --> 00:12:13,341
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ.

249
00:12:14,081 --> 00:12:15,299
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

250
00:12:15,473 --> 00:12:16,866
ജോലി വൈകിയോ?

251
00:12:17,040 --> 00:12:18,912
അതെ പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടി
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം കുറച്ച് ബിയറുകൾ.

252
00:12:19,086 --> 00:12:20,914
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ
അത് നമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

253
00:12:21,697 --> 00:12:22,829
ഷോപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

254
00:12:23,438 --> 00:12:24,744
നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...

255
00:12:25,701 --> 00:12:27,224
എന്ത്?
ഒന്നുമില്ല.

256
00:12:27,790 --> 00:12:29,487
നല്ലതായിരുന്നു, തിരക്കായിരുന്നു.

257
00:12:30,053 --> 00:12:31,663
അത് കൊള്ളാം.
Mm-hm.

258
00:12:31,838 --> 00:12:34,492
പലരെയും കണ്ടു
ശരിക്കും നല്ല ഉപഭോക്താക്കൾ.

259
00:12:34,666 --> 00:12:35,885
നല്ലത്.
Mm-hm.

260
00:12:36,320 --> 00:12:37,539
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

261
00:12:38,235 --> 00:12:39,715
കണ്ടോ
ചോക്ലേറ്റുകൾ?

262
00:12:39,889 --> 00:12:42,152
നിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ എനിക്ക് കിട്ടി,
രുചി ചോക്ലേറ്റുകൾ ഇല്ല.

263
00:12:42,326 --> 00:12:44,676
ഹേയ്, അവർക്ക് ഒരു രസമുണ്ട്.

264
00:12:44,851 --> 00:12:46,243
മെഴുക് ഒരു രുചിയല്ല.

265
00:12:46,417 --> 00:12:47,854
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

266
00:12:51,292 --> 00:12:52,510
ശരി.

267
00:12:53,250 --> 00:12:54,556
നിങ്ങൾ ടെഡിയെ കണ്ടോ?

268
00:12:55,078 --> 00:12:56,036
അതൊരു ആനയാണ്.
ഞാൻ ചെയ്തു.

269
00:12:56,210 --> 00:12:57,254
അതെ, നമുക്ക് നാളെ അദ്ദേഹത്തിന് പേരിടാം.

270
00:12:57,428 --> 00:12:58,516
ശരി.

271
00:12:59,126 --> 00:13:00,997
രാത്രി ഉറക്കം.
ശുഭ രാത്രി.

272
00:13:38,121 --> 00:13:39,035
എന്ത്?

273
00:13:39,906 --> 00:13:42,560
ഓ, ആൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പൂച്ചയെ ഒരു ശാഖയിൽ വയ്ക്കുക.

274
00:13:42,734 --> 00:13:43,518
എന്ത്?
പൂച്ച വെറുതെ...

275
00:13:45,346 --> 00:13:46,826
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
പൂച്ച ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

276
00:13:47,000 --> 00:13:48,218
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

277
00:13:48,392 --> 00:13:49,437
ഓറഞ്ച് പൂച്ചയ്ക്ക് ഇല്ല

278
00:13:49,611 --> 00:13:50,351
അതിജീവന കഴിവുകൾ.
ദൈവമേ,

279
00:13:50,525 --> 00:13:52,092
എനിക്ക് ഓറഞ്ച് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

280
00:13:53,702 --> 00:13:55,138
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

281
00:13:55,312 --> 00:13:56,836
ഉം, ഏതാണ്
നിനക്ക് വേണോ?

282
00:13:57,184 --> 00:14:00,491
ഓ, അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

283
00:14:00,665 --> 00:14:01,797
ശരി.

284
00:14:02,145 --> 00:14:03,755
അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
എങ്കിലും നോക്കൂ.

285
00:14:03,930 --> 00:14:05,714
ദൈവമേ, ഞാൻ അവധി ദിനങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

286
00:14:05,888 --> 00:14:08,412
നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി
ഞങ്ങൾ ഏകാന്തതയും ദരിദ്രരുമാണെന്ന്.

287
00:14:08,586 --> 00:14:09,239
ഓ,

288
00:14:10,023 --> 00:14:11,415
ഞങ്ങൾ ഒരേ ശമ്പളം നൽകുന്നു.

289
00:14:11,589 --> 00:14:12,590
നീ അത്ര പാവമല്ല.

290
00:14:14,679 --> 00:14:16,594
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

291
00:14:16,986 --> 00:14:19,684
അവൾ മുഴുവൻ സമയവും അറിഞ്ഞു
ഞാൻ പാർട്ടി പായ്ക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു എന്ന്
എനിക്കായി.

292
00:14:21,425 --> 00:14:22,774
അവൾ എന്നിലൂടെ നേരിട്ട് കണ്ടു.

293
00:14:24,211 --> 00:14:25,865
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ ചീത്തയാണോ?

294
00:14:26,039 --> 00:14:27,127
എനിക്കറിയില്ല.

295
00:14:29,085 --> 00:14:32,001
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
എനിക്ക് ഒരു കുക്കി തരൂ.

296
00:14:32,175 --> 00:14:34,221
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
അത് പങ്കിടുന്നു, അല്ലേ?

297
00:14:34,395 --> 00:14:37,180
അതെ, രണ്ടായാലും കാര്യമില്ല.

298
00:14:37,354 --> 00:14:39,835
അവൾ വെറുതെ, അവൾ ഒരുതരം
എന്നെ അമ്പരപ്പിച്ചു.

299
00:14:41,184 --> 00:14:43,578
ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ചെക്ക്ഔട്ട് കൗണ്ടർ ഒപ്പം

300
00:14:43,752 --> 00:14:45,885
ചെക്ക്ഔട്ട് വ്യക്തി
അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ പറഞ്ഞു

301
00:14:46,059 --> 00:14:48,061
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്ത് വാങ്ങിയാലും?

302
00:14:49,801 --> 00:14:51,629
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.

303
00:14:52,587 --> 00:14:55,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു
ഫൂട്ട് ഇൻ മൗത്ത് സിൻഡ്രോം.

304
00:14:55,590 --> 00:14:58,375
അതെ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

305
00:15:00,203 --> 00:15:01,770
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൾ
കാമുകി പോലെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

306
00:15:01,944 --> 00:15:03,206
ചില ആളുകൾ അവരെ എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ അവരുടെ കാമുകിമാരോ?

307
00:15:03,380 --> 00:15:05,034
ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

308
00:15:05,208 --> 00:15:06,775
എനിക്കറിയില്ല, എങ്ങനെ
അവൾ അത് പറഞ്ഞോ?

309
00:15:07,254 --> 00:15:09,821
"എൻ്റെ കാമുകിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ പേസ്ട്രികൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു."

310
00:15:09,996 --> 00:15:11,606
Mm, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ
ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

311
00:15:11,780 --> 00:15:13,129
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

312
00:15:16,045 --> 00:15:17,264
ഇതിലൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക
ചോക്കലേറ്റ് ചിപ്സ്.

313
00:15:17,438 --> 00:15:18,787
അതെ.

314
00:15:18,961 --> 00:15:19,831
ഓ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

315
00:15:22,965 --> 00:15:24,662
വിധി?
അയ്യോ.

316
00:15:24,836 --> 00:15:27,491
ഇപ്പോൾ അതൊരു അസാധാരണ കുക്കിയാണ്.

317
00:15:27,665 --> 00:15:29,798
എല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
അയ്യോ.

318
00:15:30,668 --> 00:15:33,149
ഹും, ദൈവമേ.

319
00:15:33,323 --> 00:15:35,238
കപ്പ് കേക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

320
00:15:38,198 --> 00:15:39,155
Mm-hm.

321
00:15:40,765 --> 00:15:42,028
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങും?

322
00:15:43,072 --> 00:15:44,421
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇറങ്ങുന്നത്?
അതെ.

323
00:15:45,205 --> 00:15:46,467
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

324
00:15:46,641 --> 00:15:47,468
പോലെ,

325
00:15:48,817 --> 00:15:50,645
ഞാൻ ഇതുപോലെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ കുടുങ്ങിയോ?

326
00:15:53,387 --> 00:15:54,605
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു?

327
00:15:55,519 --> 00:15:56,346
ഉം...

328
00:15:59,697 --> 00:16:01,569
ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അറിയാം
സൂപ്പർ ഗ്ലൂ ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കുക

329
00:16:01,743 --> 00:16:04,398
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കുന്നു,

330
00:16:04,572 --> 00:16:05,834
ഉം,

331
00:16:08,228 --> 00:16:09,142
ദൈവം.

332
00:16:09,316 --> 00:16:10,665
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക

333
00:16:10,839 --> 00:16:12,667
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, ശരി,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,

334
00:16:12,841 --> 00:16:14,147
എന്നാൽ പിന്നെ...

335
00:16:16,801 --> 00:16:20,153
എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അനിവാര്യമായും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് കുറച്ച് മോശമാണ്.

336
00:16:20,327 --> 00:16:21,502
ഉം...

337
00:16:21,850 --> 00:16:24,984
എന്നാൽ ഒരു പിളർപ്പിനായി
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

338
00:16:25,158 --> 00:16:28,161
വിള്ളലുകൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം
അത് എന്തോ കടന്നുപോയി,

339
00:16:28,335 --> 00:16:31,120
ഒരുപക്ഷേ അത് പോലും ഒരു
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്
മുമ്പത്തേക്കാൾ

340
00:16:31,294 --> 00:16:34,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നല്ലത്

341
00:16:34,384 --> 00:16:37,213
കാരണം എനിക്കറിയില്ല,

342
00:16:37,387 --> 00:16:39,215
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാടുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷം ബോധം

343
00:16:39,389 --> 00:16:42,958
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
നീ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി

344
00:16:43,132 --> 00:16:46,222
ശരിക്കും, ശരിക്കും പ്രത്യേകം
എന്തെങ്കിലും പുറത്ത്

345
00:16:46,396 --> 00:16:49,704
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
അതു നന്നാക്കാവുന്നതായിരുന്നു.

346
00:16:51,532 --> 00:16:55,405
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിൻ്റെ തള്ളവിരൽ കിട്ടുന്നില്ല

347
00:16:55,579 --> 00:16:57,059
കാര്യം ഓഫ്
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

348
00:16:57,233 --> 00:16:59,540
കാരണം നീ നിൻ്റെ തള്ളവിരൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
വസ്തുവിലേക്ക്.

349
00:16:59,714 --> 00:17:01,237
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മറ്റേ വിരൽ ഉപയോഗിക്കുക

350
00:17:01,411 --> 00:17:03,152
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

351
00:17:03,326 --> 00:17:04,806
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഒട്ടിച്ചു
വിരലും പെരുവിരലും ഒരുമിച്ച്,

352
00:17:04,980 --> 00:17:06,503
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക
അവരെ വേർപെടുത്താൻ.

353
00:17:06,677 --> 00:17:08,375
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക
തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം

354
00:17:08,549 --> 00:17:10,159
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ നിന്ന് പശ.

355
00:17:12,814 --> 00:17:14,337
ക്ഷമിക്കണം, ആണ്
എന്തെങ്കിലും തകർന്നോ?

356
00:17:23,433 --> 00:17:25,261
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം ഇഷ്ടമല്ലേ?

357
00:17:26,393 --> 00:17:28,134
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് തരൂ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

358
00:17:28,308 --> 00:17:29,831
നിങ്ങൾ ഐറിഷ് ആണോ?

359
00:17:30,397 --> 00:17:31,354
എനിക്കറിയില്ല.

360
00:17:43,540 --> 00:17:44,759
നന്ദി.

361
00:17:51,113 --> 00:17:53,246
ഇത് ഒരു വിചിത്രമാണ്
ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്

362
00:17:53,420 --> 00:17:56,684
അപ്പം വിളമ്പാൻ,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

363
00:17:57,554 --> 00:17:58,425
Hm.

364
00:18:02,777 --> 00:18:04,344
നിങ്ങൾക്ക് റൊട്ടി ഇഷ്ടമാണോ?

365
00:18:06,781 --> 00:18:08,478
എനിക്ക് റൊട്ടി ഇഷ്ടമാണോ?

366
00:18:08,652 --> 00:18:10,654
അതെ.
എനിക്ക് അപ്പം ഇഷ്ടമാണ്.

367
00:18:12,003 --> 00:18:13,004
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

368
00:18:14,658 --> 00:18:16,747
ഓ, ശരി.

369
00:18:18,532 --> 00:18:19,837
നിങ്ങൾ സെലിയാക് ആണോ?

370
00:18:20,011 --> 00:18:21,274
നിങ്ങൾക്ക് സീലിയാക് രോഗമുണ്ടോ?

371
00:18:21,448 --> 00:18:23,014
ക്ഷമിക്കണം,
അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

372
00:18:23,754 --> 00:18:25,713
ഓ, വെറും ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ.
ഓ.

373
00:18:26,409 --> 00:18:27,193
ശരി.

374
00:18:33,634 --> 00:18:36,506
അതെ, ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഗ്ലൂറ്റൻ രഹിത ആളുകൾക്ക്

375
00:18:36,680 --> 00:18:39,161
റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ കണ്ടെത്താൻ
സസ്യാഹാരികൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

376
00:18:40,293 --> 00:18:41,120
ഹൂ.

377
00:18:42,730 --> 00:18:43,905
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

378
00:18:45,559 --> 00:18:47,387
ഞാൻ അത് വായിച്ചതായി കരുതുന്നു
ചില ലേഖനത്തിൽ.

379
00:18:47,561 --> 00:18:48,823
എനിക്കത് അയച്ചു തരാമോ?

380
00:18:50,477 --> 00:18:51,391
തീർച്ചയായും.

381
00:19:05,013 --> 00:19:07,407
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

382
00:19:08,495 --> 00:19:11,019
കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിംഗ്,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

383
00:19:11,672 --> 00:19:12,890
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

384
00:19:17,634 --> 00:19:20,507
അത് തമാശയാണോ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

385
00:19:20,681 --> 00:19:23,336
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല
അത്രയും അഭിഭാഷകർ.

386
00:19:23,858 --> 00:19:24,772
ഉമ്മ.

387
00:19:25,729 --> 00:19:27,253
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ?

388
00:19:27,427 --> 00:19:28,645
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

389
00:19:28,819 --> 00:19:31,605
ഇത് എൻ്റെ വിളിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

390
00:19:32,388 --> 00:19:33,433
പിന്നെ ഞാൻ അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ആളുകൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

391
00:19:33,607 --> 00:19:36,044
അവരുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

392
00:19:40,135 --> 00:19:42,920
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?

393
00:19:44,444 --> 00:19:45,619
കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിംഗ്?

394
00:19:46,359 --> 00:19:47,186
Mm-hm.

395
00:19:48,709 --> 00:19:49,449
ഓ,

396
00:19:49,710 --> 00:19:51,712
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.

397
00:19:52,321 --> 00:19:53,279
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

398
00:19:56,456 --> 00:19:57,848
അത് കൊള്ളാം.

399
00:20:08,032 --> 00:20:09,904
കിട്ടിയാൽ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരു കുറ്റവാളി ക്ലയൻ്റ്?

400
00:20:34,276 --> 00:20:37,453
72% അമേരിക്കക്കാർ
ആളുകളെ അറിയില്ല
അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവർ.

401
00:20:37,627 --> 00:20:39,412
ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു.
അത് ചെയ്യുമോ?

402
00:20:39,586 --> 00:20:40,543
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

403
00:20:40,717 --> 00:20:41,631
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ.

404
00:20:42,545 --> 00:20:43,764
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

405
00:20:44,199 --> 00:20:48,116
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും നമ്മുടേതാണ്
വെണ്ണ തീർന്നു

406
00:20:48,290 --> 00:20:50,074
ഒപ്പം മുട്ടകൾ എ
ഉയർന്ന ശതമാനം.

407
00:20:50,597 --> 00:20:52,033
അത് ശരിയാണ്.

408
00:20:54,775 --> 00:20:56,342
കുഞ്ഞേ, വരൂ ഇവ പരീക്ഷിക്കൂ.

409
00:20:56,907 --> 00:20:57,908
എന്ത്?

410
00:20:58,082 --> 00:20:59,170
ദയവായി ഇവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

411
00:20:59,606 --> 00:21:00,563
എന്താണിത്?

412
00:21:02,913 --> 00:21:04,350
വെളുത്ത ചോക്ലേറ്റ് കപ്പ് കേക്കുകൾ.

413
00:21:04,524 --> 00:21:06,526
ഞാൻ ഇടാം
മുകളിൽ ഒരു കാരാമൽ ബട്ടർക്രീം.

414
00:21:06,961 --> 00:21:08,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ പച്ചയായത്?

415
00:21:08,571 --> 00:21:10,660
സെൻ്റ് പാട്രിക് ദിനത്തിനായി.
ഓ.

416
00:21:10,834 --> 00:21:13,272
ഞാൻ ചീര ഇട്ടു
ആർദ്ര ചേരുവകൾ

417
00:21:13,446 --> 00:21:15,099
ഫുഡ് കളറിംഗിന് പകരം.

418
00:21:15,274 --> 00:21:16,536
രുചിച്ചു നോക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

419
00:21:16,797 --> 00:21:17,798
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

420
00:21:18,842 --> 00:21:19,626
നോക്കൂ.

421
00:21:22,846 --> 00:21:23,586
പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

422
00:21:25,936 --> 00:21:27,590
അത്താഴത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും നിറഞ്ഞു.

423
00:21:29,375 --> 00:21:30,724
ഒരു ചെറിയ കടി മാത്രം.

424
00:21:30,898 --> 00:21:32,508
ഒന്നു കൂടെ കൊണ്ടു പോയാലോ
നാളെ ജോലി ചെയ്യാൻ?

425
00:21:33,379 --> 00:21:34,945
പക്ഷെ ഒരു പ്രതികരണവും കാണില്ല.

426
00:21:35,119 --> 00:21:36,120
ഞാൻ വീഡിയോ എടുക്കാം.

427
00:21:37,513 --> 00:21:38,297
ശരി.

428
00:21:42,257 --> 00:21:43,737
ഉറപ്പാണോ?
അതെ.

429
00:21:45,216 --> 00:21:46,609
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
അതെ.

430
00:21:46,783 --> 00:21:47,610
എം.എം.

431
00:21:52,702 --> 00:21:54,095
♪ ഓ കുഞ്ഞേ ♪

432
00:21:54,617 --> 00:21:56,010
♪ വരൂ ♪

433
00:21:56,445 --> 00:21:58,099
♪ Mm-hm ♪

434
00:21:59,535 --> 00:22:03,278
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ലഭിച്ചു, ഒരു വികാരം ലഭിച്ചു ♪

435
00:22:03,452 --> 00:22:07,674
♪ നിങ്ങളുടെ ബഗ് പിടികിട്ടി,
പനി പിടിച്ചു ♪

436
00:22:08,675 --> 00:22:12,548
♪ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ കുറിച്ച് ♪

437
00:22:17,031 --> 00:22:18,032
♪ Mm-hm ♪

438
00:22:20,295 --> 00:22:22,819
♪ ഞാൻ നിനക്ക് തെളിയിക്കാം പെണ്ണേ

439
00:22:22,993 --> 00:22:26,388
♪ ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോടെ ♪

440
00:22:26,562 --> 00:22:28,521
♪ നീ എൻ്റെ ഒരു പ്രണയമായിരിക്കും ♪

441
00:22:30,261 --> 00:22:31,480
♪ ഒരു പ്രണയ കുഞ്ഞ് ♪

442
00:22:32,263 --> 00:22:33,352
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്

443
00:22:34,091 --> 00:22:35,223
♪ യുണൈറ്റഡ് ബേബി ♪

444
00:22:35,615 --> 00:22:37,007
♪ ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ ♪

445
00:22:38,444 --> 00:22:39,314
♪ വീട്ടിൽ ♪

446
00:22:39,619 --> 00:22:40,663
♪ വീട് നമ്മുടേതാണ്

447
00:22:42,535 --> 00:22:45,973
♪ പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ ആത്മാവിനുള്ള മരുന്ന് ♪

448
00:22:46,277 --> 00:22:48,192
♪ ഇത് എനിക്ക് തരൂ പെണ്ണേ,
ശരിയാകും ♪

449
00:22:48,367 --> 00:22:49,890
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ താമസിക്കും ♪

450
00:22:50,064 --> 00:22:50,891
♪ അയ്യോ ♪

451
00:22:51,500 --> 00:22:54,242
♪ Mm-hm ♪

452
00:22:54,590 --> 00:22:56,549
♪ ഇത് എനിക്ക് തരൂ പെണ്ണേ,
ശരിയാകും ♪

453
00:22:56,723 --> 00:22:58,246
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ താമസിക്കും ♪

454
00:22:58,420 --> 00:22:59,290
♪ അയ്യോ ♪

455
00:23:02,903 --> 00:23:07,560
ഹായ്, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സെൻ്റ് പാട്രിക്സ് ഡേ ബോക്സുകൾ?

456
00:23:08,561 --> 00:23:11,215
അതെ, ഞാൻ എന്തും എടുത്തോളാം
പ്രത്യേകതകളാണ്.

457
00:23:11,390 --> 00:23:13,130
സാം മറീനോയുടെ കീഴിൽ ഡെലിവറി.

458
00:23:14,567 --> 00:23:16,003
ശരി, നന്ദി. വിട.

459
00:23:46,120 --> 00:23:47,208
ഹായ്.

460
00:23:47,556 --> 00:23:48,427
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറിക്കൊപ്പം.

461
00:23:48,688 --> 00:23:49,950
ശരി, ഗംഭീരം.

462
00:23:50,124 --> 00:23:51,821
സാം, അല്ലേ?
നന്ദി, അതെ, അതെ.

463
00:23:52,735 --> 00:23:54,171
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

464
00:23:54,345 --> 00:23:56,043
ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
ശരി.

465
00:23:56,217 --> 00:23:58,306
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ല, നന്ദി.

466
00:23:58,959 --> 00:24:00,961
ശരി, ശുഭരാത്രി.
നിങ്ങളും.

467
00:24:11,798 --> 00:24:12,799
കഷ്ടം.

468
00:24:22,373 --> 00:24:23,549
പെൺകുട്ടികൾ എത്തി!

469
00:24:25,725 --> 00:24:27,248
നന്നായി വയറു വേദനിക്കുന്നു.

470
00:24:27,422 --> 00:24:28,771
ശരി, പിന്നെ കിട്ടില്ല
ഒരു പ്രൂൺ ഷോട്ട്.

471
00:24:28,945 --> 00:24:30,120
എനിക്ക് ലഭിക്കില്ല
ഒരു പ്രൂൺ ഷോട്ട്,

472
00:24:30,294 --> 00:24:31,818
അത് അറപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

473
00:24:31,992 --> 00:24:34,211
ഇല്ല, ഇല്ല.

474
00:24:34,777 --> 00:24:36,387
ഹായ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
കൊള്ളാം, സുഖമാണോ?

475
00:24:36,562 --> 00:24:37,693
നല്ലത്.

476
00:24:37,998 --> 00:24:40,304
ഉം, എനിക്ക് ഒരു ആമ്പൽ ഏൽ ചെയ്യാമോ.

477
00:24:40,827 --> 00:24:42,219
മാർക്കി?
അതെ, അതേ.

478
00:24:42,393 --> 00:24:43,394
അതേ?

479
00:24:56,451 --> 00:24:58,932
പച്ച, പച്ച, പച്ച.

480
00:25:09,943 --> 00:25:12,249
നിങ്ങൾ ബാർ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ ബാർ കണ്ടെത്തി.

481
00:25:13,424 --> 00:25:14,687
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

482
00:25:14,861 --> 00:25:16,471
അത്?
അത് വെറുപ്പാണ്.

483
00:25:16,645 --> 00:25:18,386
അത് മഹത്തരമല്ല.

484
00:25:18,952 --> 00:25:19,866
ഭക്ഷണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

485
00:25:20,040 --> 00:25:21,302
Mm, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

486
00:25:21,476 --> 00:25:22,477
നോക്കൂ, ആ ട്രഫിൾ ഫ്രൈകൾ.

487
00:25:22,651 --> 00:25:24,261
അഡിക്റ്റിംഗ്.
വളരെ നല്ലത്.

488
00:25:25,698 --> 00:25:27,177
നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി
കപ്പ് കേക്കുകൾ പച്ച?

489
00:25:27,351 --> 00:25:29,179
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കിയോ? എപ്പോൾ?
Mm-hm.

490
00:25:30,441 --> 00:25:32,487
ചീര, അതെ.
കൊള്ളാം, എനിക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

491
00:25:32,661 --> 00:25:34,620
രുചിച്ചു നോക്കു.
ശരിക്കും? നല്ലത്.

492
00:25:34,794 --> 00:25:36,317
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്.
ഇല്ല, അവർ ശരിക്കും നല്ലവരായിരുന്നു.

493
00:25:36,491 --> 00:25:37,623
ശരി, നല്ലത്.

494
00:25:37,797 --> 00:25:38,711
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇരുമ്പ് സമ്പുഷ്ടമാണ്.
അതെ.

495
00:25:38,885 --> 00:25:40,147
[ബെയ്‌ലി ചിരിക്കുന്നു

496
00:25:40,495 --> 00:25:41,540
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

497
00:25:41,714 --> 00:25:42,628
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

498
00:25:42,802 --> 00:25:44,151
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാല ശാപവും.

499
00:25:44,673 --> 00:25:46,893
ഓ, ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

500
00:25:47,763 --> 00:25:50,723
ഇല്ലേ?
സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.

501
00:25:51,245 --> 00:25:53,421
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കിയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
ശരിക്കും പെട്ടെന്ന്?

502
00:25:53,595 --> 00:25:54,596
ഇത് ഓകെയാണ്.

503
00:25:54,770 --> 00:25:56,555
വളരെ വേഗം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

504
00:25:56,729 --> 00:25:58,600
മാർക്കി, മാർക്കി,
ഇവിടെ വരൂ.

505
00:26:00,123 --> 00:26:02,473
വേഗം വരും.
ശരി.

506
00:26:03,605 --> 00:26:06,042
ഹായ്, മാർക്കി, ഇതാണ് സാം.

507
00:26:06,216 --> 00:26:07,435
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

508
00:26:07,609 --> 00:26:08,784
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങളും.

509
00:26:08,958 --> 00:26:09,872
അതെ.

510
00:26:10,046 --> 00:26:11,439
അവർ നമ്മുടെ അയൽക്കാരാണ്.

511
00:26:12,483 --> 00:26:14,094
അവൾ ഒരു പച്ച കപ്പ് കേക്കും പരീക്ഷിച്ചു.

512
00:26:14,268 --> 00:26:15,399
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
ഞാൻ ചെയ്തു.

513
00:26:15,574 --> 00:26:17,488
Mm-hm.
അതുപോലെ ഞാനും.

514
00:26:18,011 --> 00:26:19,969
വീഡിയോ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

515
00:26:20,143 --> 00:26:22,624
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അത് ഇല്ലാതാക്കി
എൻ്റെ ഫോണിൽ ഇടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

516
00:26:22,798 --> 00:26:24,495
സൗകര്യപ്രദമായി
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരും മുമ്പ്.

517
00:26:24,670 --> 00:26:26,715
എനിക്ക് സ്റ്റോറേജ് ഇല്ല
എൻ്റെ ഫോണിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

518
00:26:26,889 --> 00:26:28,717
എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

519
00:26:28,891 --> 00:26:30,632
ശരി, നമുക്ക് ഒപ്പിടാം
അപ്പോൾ നാളെ എഴുന്നേൽക്കുക.

520
00:26:35,942 --> 00:26:38,335
♪ ശരി, ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു

521
00:26:38,509 --> 00:26:40,555
♪ പക്ഷെ ഞാൻ വിട പറഞ്ഞില്ല ♪

522
00:26:40,729 --> 00:26:42,252
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ♪

523
00:26:43,166 --> 00:26:44,733
♪ അതാണ് എൻ്റെ ശൈലി

524
00:26:46,039 --> 00:26:48,171
♪ ഭ്രാന്തനാകരുത്, ഞാൻ ദുഃഖിക്കും ♪

525
00:26:48,345 --> 00:26:50,652
♪ ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നു
വേഗം മോശമാണ് ♪

526
00:26:54,003 --> 00:26:56,005
വിട.
ശരി.
വിട.

527
00:26:56,702 --> 00:26:58,051
ഉറപ്പു വരുത്തുക
ഒരു നാരങ്ങയുണ്ട്.

528
00:26:58,791 --> 00:27:00,793
എന്തിനുവേണ്ടി?
എൻ്റെ പാനീയം.

529
00:27:00,967 --> 00:27:01,968
ഞാൻ ബിയറിനായി ആലോചിച്ചു.

530
00:27:02,142 --> 00:27:03,926
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, എന്ത്?
ഏയ്, ഇല്ല.

531
00:27:04,579 --> 00:27:05,711
നിങ്ങളുടെ ബിയറിൽ ഓറഞ്ച് ചേർക്കാം.

532
00:27:05,885 --> 00:27:07,408
ഹലോ.
ഹലോ.

533
00:27:07,582 --> 00:27:09,062
ഇത് കൂടുതൽ തിരക്കില്ലാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

534
00:27:09,584 --> 00:27:12,065
ഇതായിരുന്നു എല്ലാവരുടെയും ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ്.

535
00:27:12,500 --> 00:27:13,893
കഷ്ടം.

536
00:27:14,067 --> 00:27:15,285
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നോട്ട് ചെയ്തു.

537
00:27:15,677 --> 00:27:16,896
ശരി, അതെ.
അതെ.

538
00:27:17,331 --> 00:27:18,811
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അതേ കാര്യം?

539
00:27:18,985 --> 00:27:22,031
ഉം, അതെ ദയവായി, അതെ.

540
00:27:22,423 --> 00:27:24,381
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് പ്രത്യേകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

541
00:27:26,383 --> 00:27:28,603
അതെ-അതെ, പക്ഷേ ഇത് ഒരു തടിയാണ്.

542
00:27:28,777 --> 00:27:30,387
ഇത് തടിച്ചതാണോ?
Mm-hm.

543
00:27:30,823 --> 00:27:31,650
എന്തുകൊണ്ട്.

544
00:27:32,694 --> 00:27:34,043
തീർച്ചയായും.
ഉറപ്പാണോ?

545
00:27:36,002 --> 00:27:38,134
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ഇത് എനിക്ക് തരുമോ?

546
00:27:38,700 --> 00:27:39,701
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

547
00:27:39,875 --> 00:27:41,747
ഞാൻ, റീഫണ്ട് നൽകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

548
00:27:43,574 --> 00:27:45,576
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്.
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം തരാം.

549
00:27:48,188 --> 00:27:49,755
എല്ലാം ശരി.
ശരി.

550
00:27:49,929 --> 00:27:51,582
ഇതാ, അത് ശ്രമിക്കൂ.
നന്ദി.

551
00:27:53,976 --> 00:27:55,108
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ

552
00:27:55,282 --> 00:27:57,632
അത് മാറ്റാൻ?
ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

553
00:27:57,806 --> 00:27:58,851
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
പറയാമോ?

554
00:27:59,025 --> 00:27:59,765
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

555
00:28:02,550 --> 00:28:03,507
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

556
00:28:06,249 --> 00:28:07,816
എല്ലാ നല്ല മനുഷ്യരും എവിടെയാണ്?

557
00:28:07,990 --> 00:28:11,690
എം.എം. പെൺകുട്ടികളേ, പോകൂ.
ശരി എനിക്കറിയാം? എവിടെയും ഇല്ല...

558
00:28:13,213 --> 00:28:14,823
എനിക്കറിയാം.

559
00:28:14,997 --> 00:28:16,782
ഉം, അവൾ എവിടെ പോയി?

560
00:28:16,956 --> 00:28:19,654
മാർക്കി പോയി
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

561
00:28:19,828 --> 00:28:21,221
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

562
00:28:21,395 --> 00:28:23,353
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അവൾ കരുതുന്നു
കുളിമുറിയിൽ പോയി.

563
00:28:23,527 --> 00:28:25,268
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നിട്ട് അവൾ പോയി.

564
00:28:25,442 --> 00:28:27,793
ഞങ്ങൾ ക്രാൾ ചെയ്തു
പിന്നിലേക്ക്. അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ.

565
00:28:27,967 --> 00:28:29,142
ഓ.
ശരിക്കും?

566
00:28:29,316 --> 00:28:30,230
അത് ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

567
00:28:35,017 --> 00:28:36,889
♪ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് ♪

568
00:28:37,411 --> 00:28:39,761
♪ നിങ്ങൾ കൂടെ പോകുമ്പോൾ
വിട വേണ്ട ♪

569
00:28:39,935 --> 00:28:42,111
♪ വളരെയധികം ക്രമരഹിതമായ ആളുകൾ ♪

570
00:28:42,285 --> 00:28:44,679
♪ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്

571
00:28:44,853 --> 00:28:47,421
♪ അവിടെ ടോമിയുണ്ട്, ടാറിൻ ഉണ്ട്

572
00:28:47,595 --> 00:28:49,597
♪ ഞാൻ കണ്ണിറുക്കും, ഞാൻ
♪ ഒരു നഡ്ജ് നൽകുക

573
00:28:49,771 --> 00:28:51,860
♪ അവർ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ചെറുപ്പം മുതൽ എൻ്റേത് ♪

574
00:28:53,296 --> 00:28:55,255
മാർക്കി.

575
00:28:58,606 --> 00:28:59,999
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

576
00:29:03,480 --> 00:29:04,351
ഷിറ്റ്.

577
00:29:23,936 --> 00:29:25,676
ബെയ്ലി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

578
00:29:25,851 --> 00:29:27,635
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

579
00:29:27,809 --> 00:29:31,334
നമ്മളെല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ലേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നമ്മൾ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

580
00:29:31,508 --> 00:29:32,771
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വെറുതെ...

581
00:29:32,945 --> 00:29:33,946
ഓ...

582
00:29:34,468 --> 00:29:35,991
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,

583
00:29:36,165 --> 00:29:38,559
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നിൽ മുഴുവനും പോകട്ടെ

584
00:29:38,733 --> 00:29:39,821
മണ്ടത്തരമായ ചെറിയ ലഹരി ചുംബനം.

585
00:29:39,995 --> 00:29:41,692
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

586
00:29:41,867 --> 00:29:44,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെയല്ല
നിന്നെ ചതിച്ചു.

587
00:29:44,260 --> 00:29:45,740
ഞാനും ജെനും പോയിട്ടില്ല
പരസ്പരം കാണുന്നത്,

588
00:29:45,914 --> 00:29:47,655
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ,

589
00:29:47,829 --> 00:29:50,353
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക

590
00:29:50,527 --> 00:29:51,354
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ.

591
00:29:51,528 --> 00:29:54,357
പക്ഷേ അത് ന്യായമല്ല.

592
00:30:45,321 --> 00:30:46,279
ഹലോ?

593
00:30:50,109 --> 00:30:51,066
ഹേയ്.

594
00:31:17,788 --> 00:31:19,355
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.
അവർ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.

595
00:31:20,139 --> 00:31:21,270
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ബെയ്‌ലി?

596
00:31:21,444 --> 00:31:22,402
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

597
00:31:23,185 --> 00:31:25,057
നിങ്ങൾ വിൽക്കണം
അവരെ വർഷം മുഴുവനും.

598
00:31:25,231 --> 00:31:26,623
ഓ, നന്ദി.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

599
00:31:26,797 --> 00:31:28,234
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

600
00:31:28,408 --> 00:31:29,931
അതുകൊണ്ട് ഊഹിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ലിസ.

601
00:31:30,105 --> 00:31:31,498
ഓ, നന്ദി, പ്രിയേ.

602
00:31:31,672 --> 00:31:32,891
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഈസ്റ്റർ ആശംസകൾ.

603
00:31:33,065 --> 00:31:34,240
ഈസ്റ്റർ ആശംസകൾ.
നന്ദി.

604
00:31:34,414 --> 00:31:35,589
വിട.
ബൈ ബൈ.

605
00:31:41,856 --> 00:31:43,597
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
ഹേയ്.

606
00:31:46,165 --> 00:31:47,427
ഹേ സാം.
ഹലോ.

607
00:31:47,601 --> 00:31:48,254
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കും.

608
00:31:49,646 --> 00:31:50,386
ശരി.

609
00:31:51,344 --> 00:31:52,345
കുറെ നാളായി.

610
00:31:52,519 --> 00:31:53,955
അതെ, ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.

611
00:31:54,129 --> 00:31:55,435
അവസാനം വരുമെന്ന് കരുതി
കട പരിശോധിക്കുക.

612
00:31:55,609 --> 00:31:56,827
അതെ?
Mm-hm.

613
00:31:57,002 --> 00:31:58,481
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

614
00:31:59,352 --> 00:32:00,744
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

615
00:32:00,919 --> 00:32:02,572
അതെ, അത് മാത്രമാണ് കാരണം
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

616
00:32:10,189 --> 00:32:10,929
Mmm.

617
00:32:12,408 --> 00:32:13,366
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

618
00:32:18,675 --> 00:32:19,676
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

619
00:32:19,850 --> 00:32:20,634
അതെ?
അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു

620
00:32:20,808 --> 00:32:22,592
ഞാൻ എൻ്റെ കളിയിൽ നിന്ന് മാറി.

621
00:32:23,115 --> 00:32:24,855
നിങ്ങളുടെ ബേക്കിംഗ് ഗെയിം ഓഫ്?

622
00:32:25,030 --> 00:32:25,813
അതും.

623
00:32:27,032 --> 00:32:28,381
മാർക്കിയും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.

624
00:32:30,035 --> 00:32:31,297
ഓ.
അതെ.

625
00:32:32,428 --> 00:32:33,908
നാശം, ക്ഷമിക്കണം.

626
00:32:34,082 --> 00:32:34,953
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

627
00:32:35,127 --> 00:32:35,910
ആണോ?

628
00:32:37,259 --> 00:32:40,001
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കും.

629
00:32:46,921 --> 00:32:48,009
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.

630
00:32:49,315 --> 00:32:50,707
ഞാൻ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകുക.

631
00:32:50,881 --> 00:32:51,708
പച്ച വെളിച്ചം.

632
00:32:52,057 --> 00:32:53,232
ശരി.

633
00:33:02,502 --> 00:33:03,155
എന്താണിത്?

634
00:33:03,329 --> 00:33:03,982
ഉം...

635
00:33:05,200 --> 00:33:06,636
ഉം...
അത് നല്ലതല്ലേ?

636
00:33:06,810 --> 00:33:08,073
നിങ്ങളുടെ ഉപ്പ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാരയുടെ അടുത്ത് ജീവിക്കുക

637
00:33:08,247 --> 00:33:09,291
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
ദൈവമേ.

638
00:33:09,465 --> 00:33:10,727
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

639
00:33:10,901 --> 00:33:12,120
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു
സമുദ്രജലത്തിൻ്റെ.

640
00:33:12,294 --> 00:33:13,992
ഞാൻ ലിസയ്ക്ക് വിഷം കൊടുത്തു.
ആരാണ് ലിസ?

641
00:33:14,166 --> 00:33:15,384
അവൾ ഒരു ഡസനോളം എടുത്തു.

642
00:33:15,558 --> 00:33:17,299
നിൽക്കൂ, മെൽ, മെൽ,

643
00:33:17,473 --> 00:33:19,171
ലിസയെ വിളിക്കാമോ?

644
00:33:19,345 --> 00:33:22,870
അത് അവളോട് പറയൂ, അവൾ
കുക്കികൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല,

645
00:33:23,044 --> 00:33:24,263
പക്ഷെ ഞാൻ അവൾക്ക് തരാം,
എനിക്കറിയില്ല,

646
00:33:24,437 --> 00:33:26,091
ആജീവനാന്ത വിതരണം പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

647
00:33:29,877 --> 00:33:31,574
ഓ.

648
00:33:35,100 --> 00:33:37,058
ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് ഓകെയാണ്.

649
00:33:37,232 --> 00:33:38,842
ഞാൻ മിക്കവാറും കൊന്നു
ഉപഭോക്താവ്, അങ്ങനെ.

650
00:33:39,017 --> 00:33:40,540
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിയാകാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ടെസ്റ്റർ.

651
00:33:40,714 --> 00:33:41,802
ശരിക്കും?
Mm-hm.

652
00:33:41,976 --> 00:33:44,109
അതിനു ശേഷവും?
അതെ.

653
00:33:44,283 --> 00:33:46,546
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും ജയിലിന് പുറത്ത്
ആകസ്മികമായ വിഷബാധയ്ക്ക്.

654
00:33:46,720 --> 00:33:48,635
എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ല.

655
00:33:48,809 --> 00:33:50,680
എനിക്കറിയില്ല.
നിൻ്റെ ജീവിതം എനിക്കറിയില്ല.

656
00:33:54,336 --> 00:33:55,642
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കളിയിൽ നിന്ന് മാറി.

657
00:33:57,165 --> 00:33:58,210
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

658
00:33:58,384 --> 00:33:59,385
എൻ്റെ ഊഴം?

659
00:33:59,559 --> 00:34:00,734
അതെ, എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

660
00:34:02,127 --> 00:34:04,172
നല്ലത്. ജോലി നല്ലതാണ്.

661
00:34:04,346 --> 00:34:05,217
ജോലി നല്ലതാണോ?
അതെ.

662
00:34:05,391 --> 00:34:06,348
നല്ലത്.

663
00:34:06,522 --> 00:34:08,133
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാല വിരുദ്ധ ക്ലബ്ബ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

664
00:34:08,307 --> 00:34:09,525
മ്, അത് അത്ര നല്ലതല്ല.
ഇല്ലേ?

665
00:34:09,699 --> 00:34:12,615
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്ക് ഇരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

666
00:34:12,789 --> 00:34:14,226
എന്നാൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

667
00:34:14,617 --> 00:34:15,749
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

668
00:34:15,923 --> 00:34:17,142
ശരി.
അതെ.

669
00:34:17,316 --> 00:34:19,100
ലിറ്റിൽ മിസ് ഹോളിഡേ, അല്ലേ?
Mm-hm.

670
00:34:19,274 --> 00:34:20,884
എം.കെ.

671
00:34:21,059 --> 00:34:22,843
നീ മാത്രമാണോ
നിങ്ങളുടെ ജോലി അച്ഛനോ?

672
00:34:23,278 --> 00:34:24,323
ഇല്ല.

673
00:34:25,324 --> 00:34:27,065
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ
ആരെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

674
00:34:28,022 --> 00:34:30,068
ഓ.
അതെ, അത് സാധാരണമാണ്.

675
00:34:32,592 --> 00:34:33,723
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

676
00:34:33,897 --> 00:34:34,942
ഒരു ആപ്പിൽ.

677
00:34:35,986 --> 00:34:37,684
സൂപ്പർ റൊമാൻ്റിക് അല്ല, പക്ഷേ.

678
00:34:37,858 --> 00:34:39,773
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും.

679
00:34:39,947 --> 00:34:41,079
അതെ?
അതെ.

680
00:34:43,124 --> 00:34:44,386
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

681
00:34:45,170 --> 00:34:45,953
അതെ.

682
00:34:48,608 --> 00:34:50,827
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ആദ്യം അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

683
00:34:51,001 --> 00:34:53,178
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ശരിക്കും ഒത്തുചേരുക, പക്ഷേ--

684
00:34:55,223 --> 00:34:57,182
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ, തോന്നുന്നു.

685
00:34:57,356 --> 00:34:58,226
അതെ?

686
00:34:59,227 --> 00:35:00,141
നല്ലത്.

687
00:35:05,059 --> 00:35:07,627
ശരി, ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്
ബുധനാഴ്ച രാത്രി.

688
00:35:07,801 --> 00:35:09,194
നീ വരണം.

689
00:35:09,368 --> 00:35:10,847
നീ അവളെ കൊണ്ടുവരണം.

690
00:35:11,021 --> 00:35:12,371
അതെ, എന്ത് അവധിയാണ്?

691
00:35:12,545 --> 00:35:14,503
ഇത് അവധിയല്ല,
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

692
00:35:15,417 --> 00:35:16,810
വരൂ, അവധിയാണ്.

693
00:35:16,984 --> 00:35:18,986
നന്നായി.

694
00:35:20,422 --> 00:35:21,989
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മളാണോ
സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നുണ്ടോ?

695
00:35:23,425 --> 00:35:25,427
അതെ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

696
00:35:43,010 --> 00:35:44,707
ഹായ്, ഹായ്.
ഹായ്.

697
00:35:44,881 --> 00:35:46,144
ജന്മദിനാശംസകൾ.
ഓ, നന്ദി.

698
00:35:46,318 --> 00:35:47,188
Mm-hm.

699
00:35:49,408 --> 00:35:50,409
കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

700
00:35:50,583 --> 00:35:52,759
ഇല്ല, ഇല്ല, കെയ്‌ലയ്ക്ക് വൈകി ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

701
00:35:52,933 --> 00:35:54,630
ഓ, ശരി, അകത്തേക്ക് വരണോ?
Mm-hm.

702
00:36:08,122 --> 00:36:09,210
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

703
00:36:10,124 --> 00:36:11,691
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനാണ്.

704
00:36:11,865 --> 00:36:13,345
ബന്ധങ്ങൾ കഠിനമാണ്.

705
00:36:13,519 --> 00:36:15,042
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ആയിരിക്കണമോ?

706
00:36:15,477 --> 00:36:16,086
നന്നായി...

707
00:36:16,609 --> 00:36:17,392
എന്ത്?
എന്ത്?

708
00:36:17,784 --> 00:36:18,524
കഠിനം.

709
00:36:18,698 --> 00:36:19,699
ഈ.

710
00:36:19,873 --> 00:36:20,656
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

711
00:36:23,485 --> 00:36:25,183
എന്നാൽ അതെ,
അവർ കഠിനമായിരിക്കണമോ?

712
00:36:26,358 --> 00:36:27,576
സത്യസന്ധമായി?

713
00:36:27,750 --> 00:36:28,534
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്
എല്ലാവരും പറയുന്നു.

714
00:36:28,708 --> 00:36:29,665
WHO?

715
00:36:30,057 --> 00:36:32,059
WHO? ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

716
00:36:32,842 --> 00:36:34,496
പെണ്ണേ, എനിക്കറിയില്ല.

717
00:36:40,589 --> 00:36:43,157
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ കുറിച്ച് പറയുകയാണോ?

718
00:36:43,331 --> 00:36:46,204
അതെ, അതെ, അവൾ തന്നെ
പിറ്റ്സ്ബർഗിലെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

719
00:36:46,378 --> 00:36:48,467
പിറ്റ്സ്ബർഗ്, ശരി.
എപ്പോൾ, ഓ--

720
00:36:48,641 --> 00:36:50,425
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
മതിയായ പ്രായമായിരുന്നു.

721
00:36:50,599 --> 00:36:51,731
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
എനിക്കറിയാം.

722
00:36:51,905 --> 00:36:53,689
ഞാൻ ഇപ്പോഴും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

723
00:36:53,863 --> 00:36:55,430
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്
ക്ലബ്ബ്? ആരെങ്കിലും?
എന്തെങ്കിലും സാധ്യതകൾ?

724
00:36:55,604 --> 00:36:57,084
ഹും...

725
00:36:57,258 --> 00:36:59,173
അതെ കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഇവിടെ സാധ്യതകൾ.
WHO?

726
00:36:59,347 --> 00:37:00,609
ശരി, നോക്കരുത്.

727
00:37:00,783 --> 00:37:01,480
ശരി.
കാരണം അവർ ശരിക്കും ശാന്തരാണ്.

728
00:37:01,654 --> 00:37:02,481
ഞാൻ പറഞ്ഞു നോക്കണ്ട.

729
00:37:02,655 --> 00:37:04,004
ഞാൻ കണ്ണ് തള്ളുകയായിരുന്നു.

730
00:37:04,178 --> 00:37:05,571
Mm-hm.
അയ്യോ.

731
00:37:05,745 --> 00:37:06,963
ശരി, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു
കൂടെ, ഓ,

732
00:37:07,137 --> 00:37:08,617
കറുത്ത മുടിയും വെളുത്ത പല്ലുകളും?

733
00:37:09,401 --> 00:37:10,228
ശരിക്കും വെള്ളക്കാരനെ പോലെ...

734
00:37:10,402 --> 00:37:11,141
അതെ.
അതെ.

735
00:37:11,316 --> 00:37:12,491
ശരിക്കും വെളുത്ത പല്ലുകൾ.

736
00:37:12,665 --> 00:37:13,927
അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.
അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്!

737
00:37:14,101 --> 00:37:15,537
എനിക്ക് അൽപ്പം തണുപ്പ് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിനായി.

738
00:37:15,711 --> 00:37:17,235
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
അത് വിധിക്കുന്നു.

739
00:37:17,409 --> 00:37:18,366
നിങ്ങൾ അതിൽ പോലും ഇല്ല.

740
00:37:18,540 --> 00:37:19,715
ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
ഓഹ്,

741
00:37:19,889 --> 00:37:21,195
നിനക്ക് പോലും ഇല്ല
ഇതുവരെ ദീക്ഷ നടത്തി.

742
00:37:21,369 --> 00:37:22,805
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

743
00:37:36,993 --> 00:37:38,256
നിനക്ക് എത്ര വിശക്കുന്നു?

744
00:37:38,995 --> 00:37:40,214
നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

745
00:37:40,388 --> 00:37:42,303
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

746
00:37:42,477 --> 00:37:45,263
പോപ്‌കോൺ അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
പ്രാരംഭ പ്രക്രിയ.

747
00:37:45,437 --> 00:37:48,788
ശരി, ഞാൻ പോപ്കോൺ കഴിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ സിനിമ കാണുന്നു,

748
00:37:49,354 --> 00:37:49,963
എന്നിട്ട് എന്ത്?

749
00:37:50,137 --> 00:37:51,007
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

750
00:37:51,965 --> 00:37:53,183
ക്വിസ് ഉണ്ടോ?

751
00:37:54,010 --> 00:37:55,185
എന്താണ് നല്ല ശബ്ദം.
ശരിക്കും?

752
00:37:55,360 --> 00:37:56,012
Mm-hm.

753
00:37:56,186 --> 00:37:56,796
എം...

754
00:37:57,449 --> 00:37:58,537
ചൈനീസ്?

755
00:37:58,711 --> 00:38:00,582
ശരി അതെ,
ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

756
00:38:01,279 --> 00:38:03,324
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ചുട്ടുപഴുത്ത അപ്പം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനൊപ്പം.

757
00:38:03,498 --> 00:38:04,412
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

758
00:38:04,586 --> 00:38:05,718
പുതിയ അപ്പം?

759
00:38:05,892 --> 00:38:07,110
ഇത് എൻ്റെ അപ്പത്തേക്കാൾ നല്ലതാണോ?

760
00:38:08,590 --> 00:38:09,852
ഇല്ല.
ഇല്ലേ?

761
00:38:10,026 --> 00:38:11,289
ഇല്ല.
ശരി.

762
00:38:11,463 --> 00:38:12,246
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബേക്കറാണ്.
എനിക്ക് അപ്പം ഇഷ്ടമാണ്.

763
00:38:12,420 --> 00:38:13,247
ഞാനും.

764
00:38:14,596 --> 00:38:16,381
ഉം, നിങ്ങളുടെ ആഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു?

765
00:38:16,555 --> 00:38:17,556
നല്ലതായിരുന്നു.

766
00:38:17,730 --> 00:38:19,297
നല്ലത്.
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് എന്ന് പറയും.

767
00:38:19,471 --> 00:38:20,559
ഞാൻ ആർക്കും വിഷം കൊടുത്തിട്ടില്ല.

768
00:38:20,733 --> 00:38:23,039
അതെ.
Mm, ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.

769
00:38:23,213 --> 00:38:25,128
വലിയ പുരോഗതി.

770
00:38:25,303 --> 00:38:26,478
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നല്ലത്.

771
00:38:26,652 --> 00:38:27,870
അതെ, ആയിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലത്.

772
00:38:28,044 --> 00:38:30,133
ഡാൻ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനും ഞാനും,

773
00:38:30,308 --> 00:38:31,831
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദം സ്വീകരിച്ചു
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക്.
ജോലിക്ക് പുറത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

774
00:38:32,005 --> 00:38:33,136
വൗ.
ഊഹൂ.

775
00:38:33,311 --> 00:38:34,964
നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
നീ എവിടെ പോയി?

776
00:38:35,138 --> 00:38:36,662
ഒരു തീം പാർക്ക്.
ഒരു തീം പാർക്ക്?

777
00:38:36,836 --> 00:38:37,532
അതെ, അതെ,
ശരിക്കും?

778
00:38:37,706 --> 00:38:39,055
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

779
00:38:39,229 --> 00:38:40,970
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

780
00:38:41,144 --> 00:38:42,668
ഇപ്പോൾ എല്ലാ വർഷവും
അവൻ അവളുടെ ജീവിതം ആഘോഷിക്കുന്നു

781
00:38:42,842 --> 00:38:44,234
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റൈഡിംഗ് വഴി
റോളർകോസ്റ്റർ.

782
00:38:44,409 --> 00:38:45,801
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
അല്ലേ?

783
00:38:45,975 --> 00:38:47,629
അതെ, കൊള്ളാം.

784
00:38:48,021 --> 00:38:48,848
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇടുക.

785
00:38:49,022 --> 00:38:49,892
നന്ദി.

786
00:38:50,066 --> 00:38:51,416
ഞാൻ അത് തുടങ്ങും.

787
00:38:51,590 --> 00:38:54,767
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പ് ലഭിച്ചില്ല,

788
00:38:54,941 --> 00:38:55,985
ശരി.
അപ്പം കൂടാതെ.

789
00:38:56,159 --> 00:38:57,160
Mm-hm.

790
00:38:58,205 --> 00:38:59,075
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട റോളുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

791
00:38:59,249 --> 00:39:00,076
അതെ, എനിക്ക് മുട്ട റോളുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

792
00:39:00,250 --> 00:39:01,077
ശരി.

793
00:39:02,775 --> 00:39:05,299
ശരി, വരൂ.

794
00:39:06,431 --> 00:39:07,910
വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ.

795
00:39:08,084 --> 00:39:09,738
അത്ര നല്ല സിനിമയാണ്.

796
00:39:11,392 --> 00:39:12,219
തയ്യാറാണോ?

797
00:39:13,655 --> 00:39:15,222
ശരി.
എല്ലാം ശരി.

798
00:39:16,528 --> 00:39:17,442
തയ്യാറാണോ?
കാത്തിരിക്കൂ.

799
00:39:18,878 --> 00:39:20,227
ശരി, തയ്യാറാണ്.

800
00:39:20,401 --> 00:39:21,228
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ.

801
00:39:21,402 --> 00:39:22,185
ശരി.

802
00:39:52,607 --> 00:39:54,696
♪ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു

803
00:39:54,870 --> 00:39:57,482
♪ മുമ്പ് ഒന്നിലധികം തവണ

804
00:39:57,656 --> 00:39:59,701
♪ തുറിച്ചുനോട്ടത്തിൽ അവസാനിച്ചു
ബാത്ത്റൂം കണ്ണാടി ♪

805
00:39:59,875 --> 00:40:02,182
♪ നിങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ
കിടപ്പുമുറി തറ ♪

806
00:40:02,356 --> 00:40:04,663
♪ കുഞ്ഞേ നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കാം ♪

807
00:40:04,837 --> 00:40:07,187
♪ ഇനി ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല

808
00:40:07,361 --> 00:40:10,886
♪ കാര്യങ്ങൾ
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടൂ ♪

809
00:40:11,060 --> 00:40:13,846
♪ എനിക്ക് ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടാക്കണം ♪

810
00:40:15,630 --> 00:40:18,764
♪ എനിക്ക് ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടാക്കണം ♪

811
00:40:21,767 --> 00:40:22,942
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

812
00:40:23,116 --> 00:40:24,378
നന്ദി,
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

813
00:40:24,552 --> 00:40:27,033
എനിക്കറിയാം, സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളഞ്ഞു.

814
00:40:27,207 --> 00:40:28,904
ടെന്നീസ് പോലെ, ഇത് ബാക്ക്ഹാൻഡ് ആണ്-

815
00:40:29,078 --> 00:40:31,516
ഉല്ലാസകരമായ,
ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നാൽ അതെ, ശരി.

816
00:40:33,605 --> 00:40:36,477
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

817
00:40:36,651 --> 00:40:38,827
എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യം.

818
00:40:39,001 --> 00:40:42,788
അയ്യോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
അതു പ്രവർത്തിക്കും
ഈ നന്നായി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

819
00:40:43,832 --> 00:40:45,399
അത് നീ ആയതുകൊണ്ടാണോ
ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

820
00:40:46,313 --> 00:40:47,836
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

821
00:40:48,010 --> 00:40:49,621
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ശരിക്കും അവിവാഹിതനായിട്ടില്ല

822
00:40:49,795 --> 00:40:50,926
അതേ സമയം.

823
00:40:52,014 --> 00:40:53,451
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

824
00:40:57,629 --> 00:41:00,501
ആ കളി?
അതെ, നമുക്ക് വിളിക്കാം.

825
00:41:04,374 --> 00:41:05,724
ഈ കായികം വളരെ കഠിനമാണ്.

826
00:41:08,770 --> 00:41:10,119
മ്, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

827
00:41:10,293 --> 00:41:11,294
ഇല്ലേ?
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

828
00:41:11,860 --> 00:41:12,731
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

829
00:41:12,905 --> 00:41:13,949
Mm-hm.

830
00:41:15,211 --> 00:41:16,343
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

831
00:41:16,517 --> 00:41:18,519
മ്മ്, പുകയുന്നു.
അതെ.

832
00:41:18,693 --> 00:41:20,390
ഇത് എരിവും പുകയും പോലെയാണ്.

833
00:41:22,436 --> 00:41:24,264
അതാണോ നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് പ്രൊഫൈലിൽ?

834
00:41:24,438 --> 00:41:26,614
അതെ, കൃത്യമായി.
ബാക്കി എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു.

835
00:41:26,788 --> 00:41:28,007
ഈ.

836
00:41:31,793 --> 00:41:33,229
Mm, ഇത് കൊള്ളാം.

837
00:41:33,403 --> 00:41:34,404
അതെ?
Mm-hm.

838
00:41:36,711 --> 00:41:38,234
Mm, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
അതെ?

839
00:41:38,583 --> 00:41:40,236
നല്ലത്, ചില വിശേഷണങ്ങൾ നൽകുക.

840
00:41:41,586 --> 00:41:43,109
പഴവും രസകരവും.

841
00:41:43,675 --> 00:41:45,024
അത് എൻ്റെ പ്രൊഫൈലിൽ പോകുന്നു.

842
00:41:45,198 --> 00:41:46,242
അതെ?
അതെ.

843
00:41:49,550 --> 00:41:50,725
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

844
00:41:51,204 --> 00:41:53,249
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണോ?

845
00:41:54,555 --> 00:41:55,600
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

846
00:41:56,514 --> 00:41:57,819
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉറങ്ങി.

847
00:41:57,993 --> 00:41:59,604
Mm, അത് കൊള്ളാം.

848
00:41:59,778 --> 00:42:01,823
അതെ, പക്ഷേ അത്
എന്നെ കൂടുതൽ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

849
00:42:02,128 --> 00:42:03,172
അതൊരു ദുഷിച്ച ചക്രമാണ്.

850
00:42:03,346 --> 00:42:04,696
അതെ.

851
00:42:05,174 --> 00:42:08,395
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒന്നിച്ചപ്പോൾ,
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

852
00:42:10,789 --> 00:42:12,181
അവൾ ആദ്യം മുതൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു

853
00:42:12,355 --> 00:42:15,141
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും.

854
00:42:15,315 --> 00:42:16,882
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസം മാറി.

855
00:42:17,752 --> 00:42:20,015
ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

856
00:42:20,189 --> 00:42:21,060
അതെ.

857
00:42:21,843 --> 00:42:23,671
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന്.

858
00:42:24,193 --> 00:42:25,978
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

859
00:42:28,415 --> 00:42:30,156
എനിക്കറിയില്ല.

860
00:42:30,330 --> 00:42:32,245
ഞാൻ-ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഒപ്പം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ...

861
00:42:33,638 --> 00:42:35,596
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു
അത് സംഭവിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

862
00:42:35,770 --> 00:42:36,989
പിന്നെ മറ്റന്നാളും
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

863
00:42:37,163 --> 00:42:39,557
അത് അർത്ഥവത്താക്കി
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

864
00:42:40,427 --> 00:42:41,950
അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

865
00:42:43,909 --> 00:42:46,259
ശരി, ആ കാഴ്ചപ്പാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തുടക്കം മുതൽ,

866
00:42:46,433 --> 00:42:47,521
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

867
00:42:48,696 --> 00:42:49,828
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം.

868
00:42:51,481 --> 00:42:55,573
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് തള്ളിയിട്ടേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ അവഗണിക്കുക.

869
00:42:57,879 --> 00:42:59,098
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

870
00:43:00,490 --> 00:43:01,883
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തുടർന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു തീയതി.

871
00:43:02,057 --> 00:43:03,189
എന്ത്? നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

872
00:43:03,363 --> 00:43:05,626
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

873
00:43:05,800 --> 00:43:07,933
ഞാൻ ഏകദേശം 30 തവണ അലറി

874
00:43:08,107 --> 00:43:10,326
എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൾ എന്നെ ബോറടിപ്പിച്ചു.

875
00:43:10,500 --> 00:43:13,199
അതെ, അത് വിരസമായിരുന്നോ?

876
00:43:13,373 --> 00:43:14,940
എനിക്ക് കുറച്ച് ബോറടിച്ചു.
എം.എം.

877
00:43:15,114 --> 00:43:16,202
നീ എവിടെ പോയി?

878
00:43:16,376 --> 00:43:17,682
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ മുറി.

879
00:43:17,856 --> 00:43:19,248
നീ അലറുകയായിരുന്നു
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ മുറി?

880
00:43:19,422 --> 00:43:21,729
ഞാൻ രാത്രി 9 മണിക്ക് ഉറങ്ങി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

881
00:43:21,903 --> 00:43:23,122
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയോ?
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?

882
00:43:23,688 --> 00:43:26,778
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം
നല്ലതായിരുന്നില്ല.

883
00:43:26,952 --> 00:43:28,736
അവൾ ഒരുപാട് കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചോ?

884
00:43:28,910 --> 00:43:31,391
എന്നിലല്ല,
സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രം.
എം.എം.

885
00:43:31,957 --> 00:43:33,654
ദൈവമേ, നീയും ആയിരുന്നു
അവിടെ അലറുന്നു.

886
00:43:33,828 --> 00:43:36,918
അതെ, അത് ശരിക്കും രസകരമായ ഡൈനാമിക് ആയിരുന്നു.

887
00:43:37,092 --> 00:43:38,180
എം.എം.

888
00:43:39,312 --> 00:43:41,009
നീ അവളെ വീണ്ടും കാണുമോ?

889
00:43:41,183 --> 00:43:42,184
തമാശ.

890
00:43:45,274 --> 00:43:46,798
അതെനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ നൽകി.

891
00:43:46,972 --> 00:43:49,104
തീയതി?
മുഴുവൻ കാര്യവും, അതെ.

892
00:43:49,888 --> 00:43:51,193
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലായിരിക്കാം.

893
00:43:51,367 --> 00:43:52,542
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ.

894
00:43:54,066 --> 00:43:55,241
ചുംബനം മോശമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും.

895
00:43:55,415 --> 00:43:56,546
നീ അവളെ ചുംബിച്ചോ?

896
00:43:57,199 --> 00:43:58,592
അതെ, എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു.

897
00:43:58,940 --> 00:43:59,549
ഓ.

898
00:44:27,186 --> 00:44:30,755
♪ ഓ ♪

899
00:44:31,799 --> 00:44:35,194
♪ പറയാൻ എത്ര നല്ല മാർഗം

900
00:44:36,325 --> 00:44:38,240
♪ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു

901
00:44:39,764 --> 00:44:42,897
♪ ഓ ♪

902
00:44:45,378 --> 00:44:49,077
♪ പണിയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടികകൾ ♪

903
00:44:49,817 --> 00:44:52,341
♪ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു ♪

904
00:44:53,647 --> 00:44:58,565
♪ സുപ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം ♪

905
00:45:00,262 --> 00:45:05,485
♪ അനന്തമായ ന്യൂനത എൻ്റേതാണ്

906
00:45:07,269 --> 00:45:12,057
♪ ഓ, ഓഹ് ♪

907
00:45:13,232 --> 00:45:19,238
♪ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
പാർക്ക് നന്നായിട്ടുണ്ട് ♪

908
00:45:20,979 --> 00:45:24,504
♪ ഓ, ഓഹ് ♪

909
00:45:26,636 --> 00:45:30,466
♪ അതെ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരു മുഖം ♪

910
00:45:31,032 --> 00:45:33,208
♪ അത് നുണയാണ്

911
00:45:34,906 --> 00:45:37,082
♪ ഓ ♪

912
00:45:38,692 --> 00:45:40,215
എനിക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
ഇവിടെ പ്രത്യേക ഇരിപ്പിടം.

913
00:45:40,389 --> 00:45:41,695
ഓ, അതെ?
Mm-hm.

914
00:45:41,869 --> 00:45:43,044
മികച്ച ഇരിപ്പിടമാണ്
വീട്ടിൽ.

915
00:45:43,218 --> 00:45:44,524
Mm, എന്താണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
മികച്ചത്?

916
00:45:44,698 --> 00:45:46,526
♪ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലോബിയിലേക്ക് പോകാം

917
00:45:46,700 --> 00:45:50,573
നന്നായി. ഇതാ, മാറുക.

918
00:45:50,748 --> 00:45:52,662
♪ നമുക്ക് സ്വയം ഒരു ട്രീറ്റ് ലഭിക്കാൻ ♪
ശരി.

919
00:45:53,576 --> 00:45:55,796
♪ കഴിക്കാൻ സ്വാദിഷ്ടമായ സാധനങ്ങൾ

920
00:45:55,970 --> 00:45:57,580
ഓ.
അതെ, ശരിയല്ലേ?

921
00:45:57,929 --> 00:45:59,539
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
Mm-hm.

922
00:45:59,713 --> 00:46:01,149
♪ തിളങ്ങുന്ന പാനീയങ്ങൾ
വെറുമൊരു ഡാൻഡിയാണ് ♪

923
00:46:01,323 --> 00:46:02,716
ശരി, വരൂ,
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് തിരികെ എടുക്കുക.

924
00:46:02,890 --> 00:46:04,587
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.

925
00:46:04,762 --> 00:46:06,589
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി?
ശരി, നമുക്ക് മാറാം, വരൂ.

926
00:46:06,764 --> 00:46:07,895
ശരിക്കും? ശരി.
അതെ.

927
00:46:08,069 --> 00:46:09,810
♪ നമുക്ക് സ്വയം ഒരു ട്രീറ്റ് ലഭിക്കാൻ ♪

928
00:46:10,942 --> 00:46:14,684
♪ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലോബിയിലേക്ക് പോകാം

929
00:46:14,859 --> 00:46:16,686
♪ നമുക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് ലഭിക്കാൻ ♪
പോപ്‌കോൺ?

930
00:46:16,861 --> 00:46:18,950
♪ നമുക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് ലഭിക്കാൻ ♪
അതെ, തീർച്ചയായും.

931
00:46:46,934 --> 00:46:48,196
എന്ത്?
എനിക്കറിയില്ല.

932
00:46:48,370 --> 00:46:50,155
അത് ആഹ്...

933
00:46:50,329 --> 00:46:51,373
എന്താണ് "ആഹ്"?

934
00:46:51,547 --> 00:46:53,332
"ആഹ്" വിശദീകരിക്കുക.

935
00:46:54,376 --> 00:46:56,639
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ അവനിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന്.

936
00:46:57,205 --> 00:46:58,903
എന്ത്?
മെഗ് റയാൻ.

937
00:46:59,077 --> 00:46:59,729
ഹൂ.

938
00:47:04,125 --> 00:47:05,213
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

939
00:47:05,387 --> 00:47:06,258
ഓ, നന്ദി.
Mm-hm.

940
00:47:06,432 --> 00:47:08,260
ദൈവമേ, നീ ശക്തനാണ്.

941
00:47:10,175 --> 00:47:11,698
ആ പേശികൾ.

942
00:47:12,351 --> 00:47:13,787
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

943
00:47:13,961 --> 00:47:15,267
അതെ, ഞാനും.

944
00:47:16,746 --> 00:47:20,794
ശരി, ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

945
00:47:20,968 --> 00:47:22,752
ക്വിസിനോട് നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

946
00:47:22,927 --> 00:47:24,276
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

947
00:47:24,450 --> 00:47:26,017
ഞാനിപ്പോൾ എടുക്കട്ടെ.

948
00:47:26,191 --> 00:47:28,671
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവടുപോലും മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് മാത്രം കണ്ടു.

949
00:47:28,846 --> 00:47:30,891
ശരി, ഞാൻ അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബീൻബാഗ് കസേരകൾ.

950
00:47:31,065 --> 00:47:31,805
എം.എം.

951
00:47:31,979 --> 00:47:33,459
ആ അപ്പമെല്ലാം.

952
00:47:34,590 --> 00:47:36,766
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ചൈനീസ് ഭക്ഷണമാണ്
പട്ടണത്തിൽ.

953
00:47:36,941 --> 00:47:38,377
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
Mm-hm.

954
00:47:39,726 --> 00:47:40,509
ശരി.

955
00:47:42,076 --> 00:47:43,991
കെയ്‌ല ടെസ്റ്റ് വിജയിച്ചോ?

956
00:47:44,165 --> 00:47:45,471
ശരി, അവൾ ഇതുവരെ എടുത്തിട്ടില്ല.

957
00:47:45,645 --> 00:47:47,081
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ക്ലബ്ബിൽ?

958
00:47:47,255 --> 00:47:48,735
അവൾ ഇതുവരെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

959
00:47:53,174 --> 00:47:54,349
ശരി.

960
00:47:57,135 --> 00:47:58,484
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക?

961
00:47:59,180 --> 00:48:00,486
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്?

962
00:48:00,660 --> 00:48:01,922
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെയധികം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു,

963
00:48:02,096 --> 00:48:03,184
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ.

964
00:48:06,187 --> 00:48:07,536
ശരി.
ശരി.

965
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
നമ്മൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

966
00:48:13,803 --> 00:48:15,414
ഞങ്ങൾ നാരങ്ങ ബാറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

967
00:48:15,588 --> 00:48:16,850
യം.

968
00:48:17,677 --> 00:48:20,636
അതെ, എൻ്റെ അവസാനത്തെ
ബാച്ച് വളരെ പുളിച്ചതായിരുന്നു.

969
00:48:20,810 --> 00:48:24,466
ശരി, കൂടുതൽ പഞ്ചസാര?
കൂടുതൽ പഞ്ചസാര, കുറവ് നാരങ്ങ.

970
00:48:24,640 --> 00:48:26,555
ശരി.
ശരി.

971
00:48:27,687 --> 00:48:28,731
നാരങ്ങ പിടിക്കാമോ?

972
00:48:28,906 --> 00:48:29,863
അതെ.
നന്ദി.

973
00:48:30,037 --> 00:48:31,125
അവർ എവിടെയാണ്?

974
00:48:31,299 --> 00:48:33,040
പാത്രം, നന്ദി.
ശരി.

975
00:48:38,654 --> 00:48:40,613
ഇല്ലേ?
എംഎംഎംഎം, ഇല്ല.

976
00:48:41,614 --> 00:48:43,050
എം, അതെ.
ശരിക്കും?

977
00:48:43,224 --> 00:48:43,703
Mm-hm.

978
00:48:44,225 --> 00:48:44,965
അത് എൻ്റേതാണ്.

979
00:48:45,139 --> 00:48:46,140
ക്ഷമിക്കണം, അത് തരൂ.

980
00:48:46,314 --> 00:48:47,750
അതെനിക്ക് തരൂ.

981
00:48:47,925 --> 00:48:48,882
അത് അവിടെ എത്തുകയാണ്.
അത് അവിടെ എത്തുന്നുണ്ടോ?

982
00:48:49,056 --> 00:48:50,231
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

983
00:48:50,405 --> 00:48:52,016
പുറംതോട് താഴെയാണ്
ഒരു മിനിറ്റ് പോലെ.

984
00:48:55,280 --> 00:48:56,455
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അയ്യോ.

985
00:48:56,629 --> 00:48:57,673
എനിക്ക് അത് കടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് പൊട്ടിക്കരുത്.

986
00:48:58,761 --> 00:49:00,067
ഓ വെറുതെ ചെയ്തു.

987
00:49:00,241 --> 00:49:01,199
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിച്ചു.

988
00:49:01,373 --> 00:49:02,330
അതെ, അതിൻ്റെ രുചി എന്തായിരുന്നു?

989
00:49:02,504 --> 00:49:03,505
ചെളി പോലെ.

990
00:49:03,679 --> 00:49:05,333
മ്മ്, ഞാനൊന്ന് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
ഇല്ല.

991
00:49:06,552 --> 00:49:08,554
ഈ.
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്
നാരങ്ങ.

992
00:49:08,728 --> 00:49:09,729
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ചെളി ഇടണോ

993
00:49:09,903 --> 00:49:11,122
എൻ്റെ അടുത്തതിൽ?

994
00:49:11,296 --> 00:49:12,601
അതെ, അത് വേണം
ഒരു ഫ്ലേവർ കോമ്പോ ആകുക.

995
00:49:14,212 --> 00:49:15,300
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിറമാണ് വേണ്ടത്?

996
00:49:15,474 --> 00:49:16,866
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

997
00:49:17,041 --> 00:49:18,520
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ട്.

998
00:49:19,347 --> 00:49:21,959
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
കൂടുതൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

999
00:49:23,221 --> 00:49:23,961
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

1000
00:49:25,614 --> 00:49:26,224
ശരി.

1001
00:49:26,398 --> 00:49:27,921
ചുവപ്പ് ഇല്ല.

1002
00:49:28,095 --> 00:49:29,270
ചുവപ്പ് ഇല്ല.
അത് എൻ്റെ മാത്രം നിയമമാണ്.

1003
00:49:36,799 --> 00:49:37,844
എല്ലാം ശരി.

1004
00:49:38,410 --> 00:49:39,454
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

1005
00:49:39,628 --> 00:49:41,979
അതെ, അവയെ എൻ്റെ മേൽ കിടത്തുക.

1006
00:49:42,153 --> 00:49:43,981
എന്താ, നിനക്ക് ഇഷ്ടം ഉണ്ടോ
ഒരു കാൽ കാര്യം?

1007
00:49:44,155 --> 00:49:45,721
എനിക്ക് കാലിൻ്റെ കാര്യം ഉണ്ടോ?
Mm-hm.

1008
00:49:45,895 --> 00:49:47,071
ഇല്ല.
ശരി.

1009
00:49:49,421 --> 00:49:51,945
അവർ എന്നെ വഷളാക്കുന്നില്ല,
അവ വെറും കാലുകളാണ്.

1010
00:49:53,077 --> 00:49:55,731
അവ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
എനിക്ക് കാലിൻ്റെ കാര്യം ഉണ്ടോ?

1011
00:50:03,565 --> 00:50:04,740
നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

1012
00:50:05,437 --> 00:50:06,481
അതൊരു മികച്ച സിനിമയാണ്.

1013
00:50:07,569 --> 00:50:09,528
എല്ലാ നോറ എഫ്രോണിൽ നിന്നും
ഈ ആഴ്ച പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന സിനിമകൾ?

1014
00:50:09,702 --> 00:50:11,182
അതുകൊണ്ട്?

1015
00:50:11,356 --> 00:50:12,966
അത് സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ്
പ്രണയികളായി മാറുക, ബെയ്‌ലി.

1016
00:50:13,140 --> 00:50:15,969
ദൈവമേ,
സാമിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

1017
00:50:17,971 --> 00:50:19,581
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാത്രി അവധിയെടുത്തു.

1018
00:50:19,755 --> 00:50:21,496
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

1019
00:50:21,888 --> 00:50:23,977
ശരി.
ശരി.

1020
00:50:25,022 --> 00:50:26,849
പൂട്ടാൻ പറ്റുമോ?
അതെ.

1021
00:50:27,024 --> 00:50:27,894
എനിക്ക് മാറണം.

1022
00:50:28,068 --> 00:50:29,939
വിട.
തമാശയുള്ള.

1023
00:50:38,731 --> 00:50:39,297
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചില്ല.

1024
00:50:39,471 --> 00:50:40,254
എന്ത്, എപ്പോൾ?

1025
00:50:40,428 --> 00:50:41,603
നീ എന്നെ എടുത്തപ്പോൾ.

1026
00:50:41,777 --> 00:50:42,909
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1027
00:50:44,128 --> 00:50:45,303
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1028
00:50:45,477 --> 00:50:47,914
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.

1029
00:50:48,088 --> 00:50:49,655
ഓ, ഞാനാണ്
അവളെ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

1030
00:50:49,829 --> 00:50:51,396
അതെ, എനിക്കറിയാം, അത്
അത് മോശമാക്കുന്നു.

1031
00:50:51,570 --> 00:50:52,658
എന്തുകൊണ്ട്?

1032
00:50:52,832 --> 00:50:54,051
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ബെയ്‌ലിയെ അറിയില്ല.

1033
00:50:54,790 --> 00:50:56,096
അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

1034
00:50:56,270 --> 00:50:58,316
എനിക്ക്, എനിക്ക് വേണം
അവർ ഒത്തുചേരാൻ.

1035
00:50:58,490 --> 00:51:00,622
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു.

1036
00:51:00,796 --> 00:51:04,235
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭംഗിയായി ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
കാറ്റിയുമായി നല്ല ജോലി.

1037
00:51:04,409 --> 00:51:06,106
അവിടെ അവൾ, കേറ്റി.

1038
00:51:07,586 --> 00:51:09,631
എന്നിട്ടും എന്നെ ചുംബിച്ചില്ല.
ശരി.

1039
00:51:09,805 --> 00:51:11,503
നിനക്കും എന്നെ ചുംബിക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1040
00:51:14,245 --> 00:51:16,725
ഹേയ്.
ഹേയ്, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1041
00:51:16,899 --> 00:51:18,249
നല്ലത്. നല്ലത്.

1042
00:51:18,423 --> 00:51:19,424
ഓ, ഇത്
എൻ്റെ കാമുകി, സാം.

1043
00:51:19,946 --> 00:51:21,252
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഹായ്, സാം.

1044
00:51:21,426 --> 00:51:22,601
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1045
00:51:23,428 --> 00:51:25,517
ഹായ്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

1046
00:51:25,691 --> 00:51:27,214
ഉം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

1047
00:51:27,606 --> 00:51:28,781
പിനോട്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

1048
00:51:28,955 --> 00:51:29,738
തീർച്ചയായും.

1049
00:51:35,440 --> 00:51:36,876
Mm, ശരി, അത് കൊള്ളാം.

1050
00:51:37,050 --> 00:51:38,138
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തരാം.

1051
00:51:43,752 --> 00:51:44,492
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1052
00:51:48,235 --> 00:51:49,280
ഹായ്.
ഹായ്.

1053
00:51:49,454 --> 00:51:50,846
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1054
00:51:51,238 --> 00:51:52,239
ഈ പഴയ കാര്യം?

1055
00:51:52,413 --> 00:51:53,632
ബെയ്‌ലി, ഇതാണ് കെയ്‌ല.

1056
00:51:53,806 --> 00:51:55,286
ഓ, ഹായ്.

1057
00:51:55,460 --> 00:51:57,723
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
അതെ നിങ്ങളും.

1058
00:51:57,897 --> 00:52:00,117
പിന്നെ, ഇത് കെയ്‌ലയാണ്.

1059
00:52:00,291 --> 00:52:01,074
കേറ്റി, കേറ്റി.
അയ്യോ കഷ്ടം, ക്ഷമിക്കണം.

1060
00:52:01,248 --> 00:52:02,423
കാറ്റിയോ?
കാറ്റി.

1061
00:52:10,605 --> 00:52:12,303
ഓ, ഹായ്.
ഒപ്പം മറ്റൊന്ന്.

1062
00:52:12,477 --> 00:52:14,131
ഒപ്പം മറ്റൊന്ന്.

1063
00:52:14,305 --> 00:52:15,828
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ലഭിക്കും?

1064
00:52:16,002 --> 00:52:17,960
ഉം, വിസ്കി നീറ്റ്, ദയവായി.

1065
00:52:18,135 --> 00:52:19,353
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
നന്ദി.

1066
00:52:22,661 --> 00:52:23,879
ഒരു നീണ്ട ദിവസം?

1067
00:52:24,053 --> 00:52:25,098
ഞാനോ?
അതെ.

1068
00:52:25,272 --> 00:52:28,710
ഇല്ല, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ കനോലി,

1069
00:52:28,884 --> 00:52:30,147
നിർമ്മിക്കുന്നത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

1070
00:52:30,321 --> 00:52:32,279
ഓ, നീ എന്തായിരുന്നു
അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1071
00:52:32,453 --> 00:52:33,976
ബെയ്‌ലിക്ക് ഒരു ബേക്കറിയുണ്ട്.

1072
00:52:34,151 --> 00:52:36,327
ഓ, വളരെ അടിപൊളി.
അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1073
00:52:36,501 --> 00:52:37,284
അതെ, നന്ദി.

1074
00:52:40,940 --> 00:52:42,028
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1075
00:52:42,202 --> 00:52:43,595
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1076
00:52:43,769 --> 00:52:45,553
ഓ, ഞങ്ങൾ പറയുമോ?

1077
00:52:45,727 --> 00:52:47,338
കാറ്റി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു.

1078
00:52:47,512 --> 00:52:48,426
ഓ.

1079
00:52:48,600 --> 00:52:50,123
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1080
00:52:50,297 --> 00:52:50,863
അതെ, അത് കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നു.

1081
00:52:51,037 --> 00:52:52,038
നന്ദി.

1082
00:52:52,952 --> 00:52:55,172
ഉമ്മാ, നിങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിച്ചോ?

1083
00:52:56,085 --> 00:52:57,435
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1084
00:52:57,609 --> 00:52:59,393
അതിന് ആശംസകൾ.

1085
00:53:05,356 --> 00:53:06,705
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും
വേറെ കുടിക്കാൻ.

1086
00:53:06,879 --> 00:53:08,228
മറ്റാർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1087
00:53:08,402 --> 00:53:10,187
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ശരി.

1088
00:53:12,276 --> 00:53:14,887
ഉം, ഞാൻ ഇൻഷുറൻസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1089
00:53:15,061 --> 00:53:15,888
ഇൻഷുറൻസ്?

1090
00:53:16,062 --> 00:53:17,019
Mm-hm.
ശരി.

1091
00:53:17,194 --> 00:53:18,847
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

1092
00:53:19,021 --> 00:53:20,371
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാം.

1093
00:53:20,545 --> 00:53:21,676
ഒരുപക്ഷേ തീയതി രണ്ടായിരിക്കാം.

1094
00:53:23,112 --> 00:53:23,939
ശരി.

1095
00:53:25,332 --> 00:53:28,683
അതുകൊണ്ട് ബെയ്‌ലി, നീയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
തികച്ചും പാർട്ടിക്കാരി.

1096
00:53:29,380 --> 00:53:31,120
ആണോ എന്നറിയില്ല
ഞാൻ അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കും.

1097
00:53:31,295 --> 00:53:33,819
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്‌ച ഒന്നിക്കൂ.

1098
00:53:33,993 --> 00:53:36,300
ബെയ്‌ലിക്ക് അവധിക്കാലം ഇഷ്ടമാണ്.

1099
00:53:36,474 --> 00:53:37,431
അതെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്.

1100
00:53:37,605 --> 00:53:38,563
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

1101
00:53:38,737 --> 00:53:39,868
ഓ, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

1102
00:53:40,042 --> 00:53:41,130
ഓ, രസകരം.

1103
00:53:42,480 --> 00:53:43,524
വളരെ രസകരമാണ്.

1104
00:53:49,182 --> 00:53:51,184
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

1105
00:53:51,358 --> 00:53:53,621
ഓ, വെറുതെ
ചില തട്ടിപ്പ് കേസ്.

1106
00:53:53,795 --> 00:53:54,796
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1107
00:53:54,970 --> 00:53:56,015
നിങ്ങൾക്കിത് പരീക്ഷിക്കണോ?

1108
00:53:57,451 --> 00:53:59,279
എനിക്കറിയാം,
അത് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

1109
00:54:01,542 --> 00:54:03,979
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1110
00:54:04,153 --> 00:54:05,285
ഇത് നല്ലതാണ്.

1111
00:54:05,459 --> 00:54:07,287
ഇത് തിന്മയാണ്.
നീ ദുഷ്ടനാണ്.

1112
00:54:09,376 --> 00:54:10,595
നിങ്ങൾക്ക് പിൻബോൾ കളിക്കണോ?

1113
00:54:10,769 --> 00:54:11,857
അതെ, ദയവായി.

1114
00:54:17,341 --> 00:54:18,646
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1115
00:54:18,820 --> 00:54:20,300
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ ഇത് കളിച്ചോ?

1116
00:54:22,128 --> 00:54:23,390
ഒന്നുരണ്ടു രാത്രികൾ മുമ്പത്തെ പോലെ.

1117
00:54:23,564 --> 00:54:24,478
ശരിക്കും?
അതെ.

1118
00:54:26,175 --> 00:54:27,394
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1119
00:54:27,568 --> 00:54:29,135
എന്തിൻ്റെ?
കാറ്റി.

1120
00:54:31,398 --> 00:54:33,052
അവൾ നല്ലവളാണ്, നിങ്ങൾ യോജിച്ചവരാണ്.

1121
00:54:33,226 --> 00:54:35,881
അല്ല കെയ്‌ല, കേറ്റി, നിങ്ങളുടെ തീയതി.

1122
00:54:36,055 --> 00:54:39,319
ഓ, അവളും സുന്ദരിയാണ്.

1123
00:54:39,493 --> 00:54:40,451
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അവളോട് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

1124
00:54:40,625 --> 00:54:42,061
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

1125
00:54:42,235 --> 00:54:43,454
എൻ്റെ കളിയുടെ ഇടയിൽ?

1126
00:54:48,633 --> 00:54:50,069
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
ശരി.

1127
00:54:50,243 --> 00:54:52,114
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

1128
00:54:52,289 --> 00:54:53,855
ഞാൻ വളരെ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിൽ നല്ലവനാണ്.

1129
00:54:54,856 --> 00:54:56,293
ശരി, അതിനാൽ ഇത്.

1130
00:54:56,467 --> 00:54:57,294
നീ വേഗം പോകണം.

1131
00:54:57,468 --> 00:54:58,425
ശരി, ശരി.

1132
00:55:03,778 --> 00:55:05,519
ഓ, ട്രിഗർ ഹാപ്പി.
ശരി.

1133
00:55:11,090 --> 00:55:11,830
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഉണ്ട്.

1134
00:55:12,004 --> 00:55:13,005
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

1135
00:55:15,094 --> 00:55:16,225
പോയോ?
Mm-hm.

1136
00:55:21,448 --> 00:55:22,406
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?

1137
00:55:22,580 --> 00:55:23,668
അതെ.
ശരി.

1138
00:55:26,410 --> 00:55:27,585
സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1139
00:55:27,759 --> 00:55:29,064
നല്ലത്.

1140
00:55:29,238 --> 00:55:30,327
നല്ലതാണോ?
അതെ.

1141
00:55:31,502 --> 00:55:32,851
കെയ്‌ല, നിങ്ങളുടെ വായിക്കുക
ജ്യോതിഷ ചാർട്ടുകൾ.

1142
00:55:34,548 --> 00:55:36,507
ആരുടെ?
നിങ്ങളുടെയും കേറ്റിയുടെയും.

1143
00:55:37,769 --> 00:55:40,075
അവൾ വളരെ പ്രായോഗികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജ്യോതിഷത്തിന്.

1144
00:55:40,249 --> 00:55:41,860
അതെ, എനിക്കറിയാം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്,

1145
00:55:42,034 --> 00:55:44,689
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ--

1146
00:55:44,863 --> 00:55:45,864
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1147
00:55:46,038 --> 00:55:47,518
അവൾക്ക് അത് കൃത്യമായി വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1148
00:55:47,692 --> 00:55:49,607
കാരണം അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ ജനന സമയം.

1149
00:55:53,611 --> 00:55:56,091
എന്നാൽ ഇത് അർത്ഥവത്താണെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉടമയാണ്.

1150
00:55:56,265 --> 00:55:57,266
ശരിക്കും?
ഊഹൂ.

1151
00:56:44,966 --> 00:56:46,359
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
അതെ.

1152
00:56:46,533 --> 00:56:48,361
വേദനിച്ചോ?
നന്നായിരുന്നു.

1153
00:56:48,535 --> 00:56:49,971
അത് എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ആയിരുന്നു.

1154
00:56:50,145 --> 00:56:51,103
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലോ?

1155
00:56:51,277 --> 00:56:52,365
ഓ.

1156
00:56:52,539 --> 00:56:53,845
എന്തുകൊണ്ടാണ് കെയ്‌ല നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

1157
00:56:54,019 --> 00:56:54,846
അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

1158
00:56:55,020 --> 00:56:56,064
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1159
00:56:58,502 --> 00:56:59,285
ഇവിടെ.

1160
00:57:03,376 --> 00:57:05,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?

1161
00:57:05,204 --> 00:57:07,293
ഒരു "സന്ധ്യ" ഉണ്ടായിരുന്നു
ടിവിയിൽ മാരത്തൺ.

1162
00:57:07,467 --> 00:57:08,773
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

1163
00:57:08,947 --> 00:57:10,775
നന്ദി.
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവസാനത്തേത്, അങ്ങനെ.

1164
00:57:10,949 --> 00:57:12,298
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
Mm-hm.

1165
00:57:12,472 --> 00:57:13,604
ഞാൻ അയച്ച കേക്ക് കിട്ടിയോ?

1166
00:57:13,778 --> 00:57:15,040
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1167
00:57:15,214 --> 00:57:16,563
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1168
00:57:16,998 --> 00:57:19,131
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
മാരത്തൺ ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1169
00:57:19,305 --> 00:57:20,567
തീർച്ചയായും.

1170
00:57:20,741 --> 00:57:21,873
ഓറഞ്ച് എന്തായിരുന്നു?

1171
00:57:22,047 --> 00:57:24,136
എന്തോ
രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

1172
00:57:24,310 --> 00:57:25,398
ഈ വിശപ്പ്.

1173
00:57:25,572 --> 00:57:26,617
അതിൽ ഒരു ഓറഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1174
00:57:26,791 --> 00:57:27,574
മൊത്തത്തിലുള്ള.

1175
00:57:38,237 --> 00:57:41,545
♪ റേഡിയോ അപ്പ് ആൻഡ് ദി
മറവുകൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു ♪

1176
00:57:43,155 --> 00:57:46,463
♪ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
ചുറ്റും ആരുമില്ല ♪

1177
00:57:47,638 --> 00:57:50,467
♪ എനിക്ക് ഔട്ട്‌ടൗണിലേക്ക് വിളിക്കണം ♪

1178
00:57:50,641 --> 00:57:53,034
♪ എന്നാൽ നീ എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ കടിച്ചു,
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത് ♪

1179
00:57:53,208 --> 00:57:57,386
♪ ഞാൻ ശപിക്കും
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോകുന്നു ♪

1180
00:58:14,055 --> 00:58:17,668
♪ നാ, ന, ന, ന, ന ♪

1181
00:58:18,625 --> 00:58:21,889
♪ അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ
എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ ♪

1182
00:58:23,978 --> 00:58:27,025
♪ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുക,
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ എടുക്കും ♪

1183
00:58:28,635 --> 00:58:31,116
♪ നിങ്ങൾ വരുന്നത് പതിവാണ്
മികച്ച രണ്ടാമത്തെ ♪

1184
00:58:31,290 --> 00:58:33,814
♪ എപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു
പരീക്ഷ വിജയിക്കാൻ ♪

1185
00:58:33,988 --> 00:58:37,818
♪ ഞാൻ ശപിക്കും
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോകുന്നു ♪

1186
00:58:54,661 --> 00:58:58,056
♪ നാ, ന, ന, ന, ന ♪

1187
00:58:59,840 --> 00:59:02,234
♪ നാ, ന, ന, ന, ന ♪

1188
00:59:36,050 --> 00:59:37,661
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയായി,

1189
00:59:37,835 --> 00:59:40,185
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്കായി ഒന്ന് അമർത്തുക.

1190
00:59:41,708 --> 00:59:43,797
ഹേ സാം,
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1191
00:59:43,971 --> 00:59:45,843
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്

1192
00:59:46,017 --> 00:59:50,456
എന്നെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

1193
00:59:52,893 --> 00:59:53,764
ശരി, ബൈ.

1194
01:00:25,230 --> 01:00:27,101
എനിക്കില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
മാസങ്ങളായി നിന്നെ കണ്ടു.

1195
01:00:28,320 --> 01:00:30,148
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.

1196
01:00:30,322 --> 01:00:31,976
ഇത് ജോലിയായിരുന്നോ?

1197
01:00:32,150 --> 01:00:33,542
അതെ, ജോലി വളരെ തിരക്കിലാണ്,

1198
01:00:33,717 --> 01:00:38,069
എന്നാൽ കെയ്‌ലയും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.

1199
01:00:39,374 --> 01:00:40,549
എന്ത്?
അതെ.

1200
01:00:41,638 --> 01:00:43,074
എപ്പോൾ?
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

1201
01:00:44,815 --> 01:00:46,904
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1202
01:00:47,078 --> 01:00:47,861
എനിക്കറിയില്ല,
അവൾ ഒരുതരം വിചിത്രമായിത്തീർന്നു

1203
01:00:48,035 --> 01:00:49,428
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച്.

1204
01:00:49,602 --> 01:00:50,559
ഓ.
അതെ.

1205
01:00:54,607 --> 01:00:55,782
അതിനാണോ പിരിഞ്ഞത്?

1206
01:00:55,956 --> 01:00:58,263
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് വരുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

1207
01:01:02,833 --> 01:01:03,485
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1208
01:01:03,660 --> 01:01:04,617
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1209
01:01:04,791 --> 01:01:06,358
കുറച്ചു സമയം വേണ്ടി വന്നതേയുള്ളൂ.

1210
01:01:06,532 --> 01:01:07,707
അതെ, തീർച്ചയായും.

1211
01:01:07,881 --> 01:01:09,622
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
ഇത് ഓകെയാണ്.

1212
01:01:10,884 --> 01:01:11,842
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു,
ക്ഷമിക്കണം.

1213
01:01:12,016 --> 01:01:13,017
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1214
01:01:13,191 --> 01:01:14,366
നിനക്ക് പറ്റിയത് നീ ചെയ്തു.

1215
01:01:16,977 --> 01:01:18,849
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1216
01:01:19,023 --> 01:01:20,328
നല്ലത്.

1217
01:01:20,502 --> 01:01:21,678
അതെ അതെ.
അതെ അതെ.

1218
01:01:21,852 --> 01:01:22,853
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ വിവാഹിതനായി.

1219
01:01:23,027 --> 01:01:23,984
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
അതെ.

1220
01:01:25,377 --> 01:01:26,639
രസകരമായ കാര്യം, ഞാൻ ഒരു മോതിരം കാണുന്നില്ല.

1221
01:01:26,813 --> 01:01:28,119
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കടയിലാണ്.

1222
01:01:28,293 --> 01:01:30,208
ഏത് കട?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1223
01:01:31,383 --> 01:01:33,211
ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ മൂലയോ?

1224
01:01:33,385 --> 01:01:34,255
അതെ, ആ കട.

1225
01:01:34,429 --> 01:01:36,083
പണയ കടയോ?

1226
01:01:36,257 --> 01:01:37,824
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു
സമയങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1227
01:01:37,998 --> 01:01:39,913
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ രണ്ടാഴ്ച.

1228
01:01:40,087 --> 01:01:41,915
രണ്ടാഴ്ചകൾ.
ശരി, അത് രസകരമാണ്.

1229
01:01:42,089 --> 01:01:44,613
അതിനാൽ, ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.
അതെ.

1230
01:01:44,788 --> 01:01:45,789
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
അതെ,

1231
01:01:45,963 --> 01:01:47,834
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ മോതിരമാണ്, അതെ.

1232
01:01:49,793 --> 01:01:50,924
എനിക്കറിയില്ല.

1233
01:01:51,098 --> 01:01:52,230
ആണോ എന്നറിയില്ല
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കാണുന്നു.

1234
01:01:52,404 --> 01:01:53,057
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നില്ലേ?
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

1235
01:01:53,231 --> 01:01:54,058
ഇല്ല.
ഇല്ല.

1236
01:01:54,232 --> 01:01:55,233
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് കാണുന്നത്?

1237
01:01:56,408 --> 01:01:58,105
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

1238
01:01:58,279 --> 01:02:02,153
മറ്റെന്താണ്, ഞാൻ കപ്പ് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി

1239
01:02:02,327 --> 01:02:03,328
അത് ധൂമ്രനൂൽ ധൂമ്രവസ്ത്രം ഒഴുകുന്നു.

1240
01:02:03,502 --> 01:02:04,677
ഓ.
അതെ.

1241
01:02:04,851 --> 01:02:06,070
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

1242
01:02:06,244 --> 01:02:07,680
മുന്തിരി?

1243
01:02:07,854 --> 01:02:09,682
യഥാർത്ഥത്തിൽ Ube.

1244
01:02:09,856 --> 01:02:10,901
കൂടുതൽ പർപ്പിൾ.

1245
01:02:11,075 --> 01:02:12,206
ഓ.
അതെ.

1246
01:02:12,380 --> 01:02:14,208
നിങ്ങൾക്ക് എ
സാമ്പിൾ തിരികെ അവിടെ?

1247
01:02:20,649 --> 01:02:21,433
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1248
01:02:22,303 --> 01:02:23,696
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1249
01:02:35,664 --> 01:02:38,232
എം.എം. അവയ്ക്ക് രുചി ഇഷ്ടമാണ്
ഗൃഹാതുരത്വം.

1250
01:02:38,406 --> 01:02:39,843
ഇവയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എംഎം എംഎം.

1251
01:02:40,017 --> 01:02:40,974
എംഎം എംഎം.

1252
01:02:42,280 --> 01:02:43,063
Hm.

1253
01:02:43,237 --> 01:02:44,021
ശരി.

1254
01:02:48,677 --> 01:02:50,897
എനിക്ക് ഈ പാവാടയിൽ അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1255
01:02:53,334 --> 01:02:54,292
ശരി.

1256
01:02:56,294 --> 01:02:57,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1257
01:02:57,948 --> 01:02:59,427
നിങ്ങൾ കാണും.

1258
01:02:59,601 --> 01:03:00,385
നീ എന്നോട് പറയില്ല,
നീ അല്ലേ?

1259
01:03:00,559 --> 01:03:02,430
ഇല്ല.
ഇല്ല, ശരി.

1260
01:03:02,604 --> 01:03:04,650
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

1261
01:03:05,042 --> 01:03:05,912
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1262
01:03:06,086 --> 01:03:06,739
ഓ, അതെ?
അതെ.

1263
01:03:06,913 --> 01:03:07,609
ഏതുതരം?

1264
01:03:07,784 --> 01:03:09,220
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ പൂച്ച.

1265
01:03:09,394 --> 01:03:10,743
അതൊരു ഓറഞ്ച് ആണോ?

1266
01:03:10,917 --> 01:03:13,877
ഹ, ഹ, അതെ, ഒരു ഓറഞ്ച്.

1267
01:03:14,051 --> 01:03:14,965
തൊടാൻ പറ്റില്ല.

1268
01:03:15,139 --> 01:03:16,705
ഇല്ല, എനിക്കല്ല.

1269
01:03:16,880 --> 01:03:18,751
അവിടെ എനിക്ക് കൈ കിട്ടുന്നില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

1270
01:03:18,925 --> 01:03:21,362
അത് കുഴപ്പമില്ല,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1271
01:03:21,536 --> 01:03:22,450
എന്നത്തേക്കാളും വൈകിയതാണ് നല്ലത്,

1272
01:03:22,624 --> 01:03:23,582
അതെ?
അതെ.

1273
01:03:32,373 --> 01:03:33,113
ഈ, ഈ.

1274
01:03:35,028 --> 01:03:37,509
ശരി, എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1275
01:03:37,683 --> 01:03:38,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1276
01:03:38,815 --> 01:03:39,728
ശരി, ധൈര്യമുണ്ട്.

1277
01:03:39,903 --> 01:03:41,556
നിങ്ങളുടെ പാവാട അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1278
01:03:41,730 --> 01:03:42,775
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.

1279
01:03:44,037 --> 01:03:46,300
അതിന് എന്ത് ചെയ്യും?

1280
01:03:48,433 --> 01:03:49,651
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താലോ?

1281
01:03:49,826 --> 01:03:51,915
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുക.

1282
01:03:57,094 --> 01:03:58,443
നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.

1283
01:04:01,185 --> 01:04:03,143
ബെയ്ലി.

1284
01:04:04,144 --> 01:04:06,886
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

1285
01:04:07,278 --> 01:04:09,149
ഞാൻ അത് ചെയ്തു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

1286
01:04:24,991 --> 01:04:26,688
ഞാൻ ഇവ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

1287
01:04:30,127 --> 01:04:31,737
അയ്യോ, ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1288
01:04:31,911 --> 01:04:34,348
അവ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

1289
01:04:34,522 --> 01:04:36,002
ക്ഷമിക്കണം.

1290
01:04:37,221 --> 01:04:38,831
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

1291
01:04:40,789 --> 01:04:42,661
വിഗ്ഗല്ല.

1292
01:04:44,793 --> 01:04:46,970
ഇപ്പോൾ തിരികെ
ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സ്.

1293
01:04:47,144 --> 01:04:49,233
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
പൈ ചിഹ്നം.

1294
01:04:49,407 --> 01:04:50,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1295
01:04:50,974 --> 01:04:53,280
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
നിൻ്റെ മനസ്സ് പോകുകയായിരുന്നു.

1296
01:04:53,802 --> 01:04:54,978
അത് വിചിത്രമാണ്.
അതെ.

1297
01:05:00,157 --> 01:05:02,333
അതാണോ മോശം കാര്യം
ഇന്ന് നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ?

1298
01:05:02,507 --> 01:05:05,205
എന്താ, മത്തങ്ങ ഗട്ട്സ്?
അതെ, മത്തങ്ങ ധൈര്യം.

1299
01:05:05,379 --> 01:05:06,815
ഇല്ല.
എന്തായിരുന്നു?

1300
01:05:09,993 --> 01:05:11,864
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഒരു വിത്തുണ്ട്.

1301
01:05:12,038 --> 01:05:13,997
കിട്ടുമോ?
അതെ.

1302
01:05:45,724 --> 01:05:47,465
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
അതെ.

1303
01:05:47,639 --> 01:05:49,032
നിങ്ങളാണോ?

1304
01:05:49,206 --> 01:05:49,946
അതെ.

1305
01:06:36,731 --> 01:06:38,385
നന്ദി.

1306
01:06:38,559 --> 01:06:43,869
ഞങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റ്, ജാം,
മഫിനുകൾ, കാപ്പി.

1307
01:06:56,577 --> 01:06:57,883
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1308
01:06:58,840 --> 01:07:00,233
അതെ അതെ.

1309
01:07:02,235 --> 01:07:03,802
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

1310
01:07:03,976 --> 01:07:05,717
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.
ശരി.

1311
01:07:07,762 --> 01:07:09,764
ഇത് ഓറഞ്ച് മാർമാലേഡാണോ?

1312
01:07:10,287 --> 01:07:11,723
ആപ്രിക്കോട്ട്.
ശരി.

1313
01:07:14,378 --> 01:07:16,684
അടിപൊളി.
അതൊരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.

1314
01:07:16,858 --> 01:07:18,034
അതായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1315
01:07:19,209 --> 01:07:20,297
എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

1316
01:07:23,561 --> 01:07:25,041
ക്ഷമിക്കണം.

1317
01:07:25,215 --> 01:07:27,782
എനിക്കറിയില്ല,
ഞങ്ങൾ അത് വിചിത്രമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1318
01:07:27,956 --> 01:07:30,785
അത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് വളരെ വേഗം.

1319
01:07:31,873 --> 01:07:33,223
അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

1320
01:07:34,267 --> 01:07:37,357
ഇല്ല, അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
എന്തും പറയൂ.

1321
01:07:39,098 --> 01:07:42,014
വെറുതെ, അവർ പിരിഞ്ഞു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പത്തെ പോലെ.

1322
01:07:42,884 --> 01:07:43,885
എന്നിട്ട് അവളോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

1323
01:07:48,803 --> 01:07:50,196
എന്നാലും വളരെ നന്നായിരുന്നു.

1324
01:07:50,370 --> 01:07:51,632
ജാം?

1325
01:07:51,806 --> 01:07:53,025
ലൈംഗികത.

1326
01:07:53,808 --> 01:07:55,245
ഓ ഷൂട്ട്.
അതെ.

1327
01:07:58,900 --> 01:08:00,206
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വിവർത്തനം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1328
01:08:00,380 --> 01:08:01,903
ഓ, അതെ.

1329
01:08:02,078 --> 01:08:03,383
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ യുവാവുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോയി

1330
01:08:03,557 --> 01:08:05,429
ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയത്
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1331
01:08:05,603 --> 01:08:06,778
മാത്രമല്ല, അവനും വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.

1332
01:08:13,828 --> 01:08:15,308
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1333
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
അവൾ ശരിക്കും എന്തും പറയും.

1334
01:08:17,571 --> 01:08:20,400
അവൾ വിചിത്രമാണ്, കാരണം അവൾ എപ്പോഴും
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

1335
01:08:22,228 --> 01:08:25,057
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളെ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1336
01:08:25,231 --> 01:08:26,189
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും.

1337
01:08:27,799 --> 01:08:29,540
ഒരുപക്ഷേ.

1338
01:09:31,993 --> 01:09:33,343
ഹായ്.
ഹായ്.

1339
01:09:33,517 --> 01:09:34,822
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1340
01:09:40,306 --> 01:09:41,351
നന്ദി.

1341
01:09:51,317 --> 01:09:52,884
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

1342
01:09:53,754 --> 01:09:55,103
ശരി, നന്ദി.

1343
01:10:07,072 --> 01:10:08,247
ഇത് വളരെ ഔപചാരികമാണ്.

1344
01:10:09,553 --> 01:10:10,728
അതെ, ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1345
01:10:10,902 --> 01:10:11,903
അത് വിചിത്രമാണ്.

1346
01:10:18,126 --> 01:10:18,910
സാം...

1347
01:10:25,743 --> 01:10:29,181
നിങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെയും ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു
അത്രമാത്രം സൗഹൃദം.

1348
01:10:30,356 --> 01:10:31,357
ഞാനും.

1349
01:10:31,531 --> 01:10:32,706
അതെ?
തീർച്ചയായും.

1350
01:10:37,015 --> 01:10:38,799
ഒന്നും നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1351
01:10:38,973 --> 01:10:39,887
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.

1352
01:10:44,370 --> 01:10:45,110
ശരി.

1353
01:10:47,504 --> 01:10:48,200
ശരി?

1354
01:10:51,638 --> 01:10:53,901
അപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളോ?

1355
01:10:56,600 --> 01:10:57,557
തീർച്ചയായും.

1356
01:11:06,566 --> 01:11:08,655
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക.

1357
01:11:10,788 --> 01:11:11,571
ഇല്ല.

1358
01:11:20,493 --> 01:11:22,408
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സൗഹൃദം നശിപ്പിക്കുക.

1359
01:11:23,844 --> 01:11:25,542
അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?

1360
01:11:25,716 --> 01:11:26,456
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1361
01:11:28,327 --> 01:11:29,720
ശരി, എനിക്ക് ക്ഷണിക്കാതിരിക്കാം
അവളെ ഫ്രണ്ട്സ്ഗിവിംഗിന്

1362
01:11:29,894 --> 01:11:30,590
അത് വിചിത്രമാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

1363
01:11:30,764 --> 01:11:31,765
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.

1364
01:11:31,939 --> 01:11:33,158
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1365
01:11:33,332 --> 01:11:34,290
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1366
01:11:34,464 --> 01:11:35,291
അതെ.

1367
01:11:37,293 --> 01:11:38,642
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1368
01:11:38,816 --> 01:11:40,600
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1369
01:11:40,774 --> 01:11:43,734
ഞാൻ അവളെ കുലുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഇടപാട് പോലെ കൈ.

1370
01:11:45,649 --> 01:11:47,912
അവൾ ജൂലിയ റോബർട്ട്സ് ആയിരുന്നു
ഞാൻ റിച്ചാർഡ് ഗെർ ആയിരുന്നു.

1371
01:11:48,086 --> 01:11:49,479
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ജൂലിയ റോബർട്ട്സ് ആയിരുന്നു.

1372
01:11:49,653 --> 01:11:51,002
എനിക്കറിയില്ല.

1373
01:11:51,176 --> 01:11:52,438
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1374
01:11:52,612 --> 01:11:54,571
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തും തുപ്പി.

1375
01:11:55,659 --> 01:11:58,052
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ എന്നെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു.

1376
01:11:58,879 --> 01:12:00,316
എന്നാൽ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തോ?

1377
01:12:01,404 --> 01:12:02,448
എനിക്കറിയില്ല.

1378
01:12:11,762 --> 01:12:12,980
ഹേ സാം.
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

1379
01:12:13,154 --> 01:12:13,981
അതെ.

1380
01:12:26,864 --> 01:12:27,821
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

1381
01:12:28,605 --> 01:12:29,693
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

1382
01:12:32,260 --> 01:12:33,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1383
01:12:33,610 --> 01:12:34,088
എം.എം.

1384
01:12:50,714 --> 01:12:52,237
നിങ്ങൾ ഈ ചീസ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1385
01:12:52,803 --> 01:12:54,152
എനിക്കില്ല, ഇല്ല.

1386
01:12:54,544 --> 01:12:55,109
ഇത് നല്ലതാണോ?
ഓ നീ വേണം.

1387
01:12:55,283 --> 01:12:56,023
അത്.

1388
01:12:56,807 --> 01:12:58,374
അതെ, ഞാൻ പിന്നീട് ശ്രമിക്കാം.

1389
01:12:58,548 --> 01:13:00,332
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1390
01:13:00,506 --> 01:13:01,768
ഞാൻ അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1391
01:13:01,942 --> 01:13:03,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,

1392
01:13:03,814 --> 01:13:04,554
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
എനിക്ക് മധുരക്കിഴങ്ങ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ വായ.

1393
01:13:04,728 --> 01:13:05,729
ഓ, ഇത് തികച്ചും ജോടിയാക്കും.

1394
01:13:05,903 --> 01:13:07,034
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1395
01:13:07,208 --> 01:13:08,645
കുറച്ച് മാത്രം,

1396
01:13:08,819 --> 01:13:09,863
ഒരു ചെറിയ നുള്ളൽ.
ഞാൻ വേഗം വിഴുങ്ങട്ടെ.

1397
01:13:10,908 --> 01:13:12,475
ശരി.

1398
01:13:12,649 --> 01:13:13,911
ഓ, നിങ്ങൾ പോകും, ​​ശരി.
ഓ, അതെ.

1399
01:13:16,261 --> 01:13:17,741
വൗ.
ശരിയാണോ?

1400
01:13:17,915 --> 01:13:19,482
ഓ, വീഞ്ഞിനൊപ്പം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

1401
01:13:22,180 --> 01:13:24,138
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
ഓ, അതെ.

1402
01:13:25,749 --> 01:13:26,924
ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

1403
01:13:27,925 --> 01:13:28,839
മെൽ അത് സജ്ജമാക്കി.

1404
01:13:29,013 --> 01:13:30,580
എനിക്കത് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1405
01:13:30,754 --> 01:13:32,103
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണുന്നു
പരസ്പരം സുഖപ്രദമായ.

1406
01:13:32,277 --> 01:13:33,278
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

1407
01:13:33,452 --> 01:13:35,976
അതെ, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം.

1408
01:13:38,501 --> 01:13:41,678
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1409
01:13:41,852 --> 01:13:43,419
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആളാണ്
സൗഹൃദം നശിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?

1410
01:13:43,593 --> 01:13:45,029
അതെ, ഇത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

1411
01:13:45,203 --> 01:13:46,378
അത് ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
കുറച്ചു നേരം.

1412
01:13:46,552 --> 01:13:47,510
ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1413
01:13:47,684 --> 01:13:48,946
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1414
01:13:49,120 --> 01:13:49,903
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1415
01:13:56,432 --> 01:13:57,868
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

1416
01:14:00,784 --> 01:14:01,741
ക്ഷമിക്കണം.

1417
01:14:04,178 --> 01:14:05,876
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഇടവേള ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

1418
01:14:06,050 --> 01:14:07,138
എന്ത്?

1419
01:14:08,095 --> 01:14:10,620
സാം.
അതെ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1420
01:14:19,759 --> 01:14:20,499
ശരി.

1421
01:14:23,720 --> 01:14:24,503
ശരി.

1422
01:15:28,219 --> 01:15:29,046
സാം.

1423
01:15:44,061 --> 01:15:45,105
ശരി.

1424
01:15:46,063 --> 01:15:48,195
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
തയ്യാറാണോ?

1425
01:15:48,369 --> 01:15:50,197
എന്നിട്ട് എല്ലാവരും പോകൂ.

1426
01:15:53,113 --> 01:15:55,246
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ,
അത് നിങ്ങളാണോ?

1427
01:15:55,420 --> 01:15:56,508
അവളുടെ മൂക്ക്, അത് നിങ്ങളാണോ?

1428
01:15:56,682 --> 01:15:58,423
വരൂ, വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരൂ.

1429
01:15:58,597 --> 01:15:59,555
വരൂ, ഓ.

1430
01:16:21,185 --> 01:16:22,708
ഇതാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി.

1431
01:16:33,501 --> 01:16:34,111
നിങ്ങളുടെ അവധി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1432
01:16:34,285 --> 01:16:35,678
ഓ, നല്ലതായിരുന്നു.

1433
01:16:36,069 --> 01:16:37,201
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1434
01:16:37,505 --> 01:16:38,768
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു.

1435
01:16:38,942 --> 01:16:40,334
അതെ?
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

1436
01:16:40,508 --> 01:16:41,335
എവിടെയും പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുക,

1437
01:16:41,509 --> 01:16:43,076
ആരും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല.

1438
01:16:43,250 --> 01:16:44,208
നല്ല ശബ്ദം.

1439
01:16:45,644 --> 01:16:47,211
ഞാൻ അത് ശുപാർശചെയ്യും.

1440
01:16:47,385 --> 01:16:48,734
സാം.
ഓ നന്ദി.

1441
01:16:51,737 --> 01:16:53,783
ബെയ്‌ലി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1442
01:16:53,957 --> 01:16:55,915
അല്ല, അവൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ട്
അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

1443
01:16:58,222 --> 01:16:58,962
ചിയേഴ്സ് സഞ്ചി.

1444
01:17:00,180 --> 01:17:02,922
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

1445
01:17:09,537 --> 01:17:12,758
എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്,

1446
01:17:12,932 --> 01:17:15,848
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്,

1447
01:17:16,022 --> 01:17:19,591
രണ്ട്, ഒന്ന്, പുതുവത്സരാശംസകൾ!

1448
01:19:49,306 --> 01:19:50,437
ഹലോ.

1449
01:19:50,611 --> 01:19:52,265
ഹേയ്, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

1450
01:19:52,439 --> 01:19:53,310
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1451
01:19:53,484 --> 01:19:54,702
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1452
01:19:54,877 --> 01:19:55,399
സൗത്ത് മെയിൻ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിൻ അയച്ചുതരാം.

1453
01:19:55,573 --> 01:19:56,617
ശരി, നന്ദി.

1454
01:19:56,966 --> 01:19:58,358
ഒപ്പം ലോറയും പോകുന്നു
സഹായിക്കാൻ വരൂ.

1455
01:19:58,532 --> 01:19:59,490
ഓ, അതെ?
അതെ.

1456
01:19:59,664 --> 01:20:00,970
അവളോട് നന്ദി പറയുക.

1457
01:20:01,274 --> 01:20:02,710
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1458
01:20:02,885 --> 01:20:04,147
ശരിക്കും നല്ലത്.
അതെ?

1459
01:20:04,321 --> 01:20:05,409
അതെ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച.

1460
01:20:05,583 --> 01:20:06,714
ദൈവമേ, വലിയ പടി.
അതെ.

1461
01:20:06,889 --> 01:20:08,238
കൊള്ളാം, ആവേശകരമാണ്.

1462
01:20:08,412 --> 01:20:09,456
ഞരമ്പ് പിടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1463
01:20:09,630 --> 01:20:10,980
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക.

1464
01:20:11,154 --> 01:20:12,546
ശരി, അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി.

1465
01:20:12,720 --> 01:20:13,896
ഉടൻ കാണാം.

1466
01:20:14,070 --> 01:20:15,723
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

1467
01:21:00,333 --> 01:21:00,986
ഹായ്.

1468
01:21:01,160 --> 01:21:02,205
ഹായ്.
ഹായ്.

1469
01:21:02,379 --> 01:21:03,641
ആരെങ്കിലും ഡെലിവറി ഓർഡർ ചെയ്തോ?

1470
01:21:03,815 --> 01:21:04,860
അതെ, തിയേറ്റർ രണ്ട്.

1471
01:21:05,034 --> 01:21:06,774
ശരി, നന്ദി.
നന്ദി.

1472
01:21:27,230 --> 01:21:28,274
ഹായ്.

1473
01:21:28,796 --> 01:21:29,885
ഹായ്.

1474
01:21:31,625 --> 01:21:33,540
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

1475
01:21:33,714 --> 01:21:35,586
നന്ദി.
Mm-hm.

1476
01:21:39,459 --> 01:21:41,113
ഇതെന്താ സാം?

1477
01:21:45,074 --> 01:21:48,120
ബെയ്ലി, എനിക്ക് വേണ്ട
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നശിപ്പിക്കുക.

1478
01:21:48,294 --> 01:21:49,469
ഞാനും ഇല്ല.

1479
01:21:49,643 --> 01:21:50,775
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
കേട്ടാൽ മതി.

1480
01:21:55,127 --> 01:21:56,476
എനിക്ക് വേണ്ട
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നശിപ്പിക്കുക

1481
01:21:56,650 --> 01:21:59,740
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം നശിപ്പിക്കുക,

1482
01:21:59,915 --> 01:22:02,787
എന്നാൽ നീ എൻ്റെ എല്ലാം നന്നാക്കുന്നു.

1483
01:22:04,876 --> 01:22:06,878
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ആ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
മുറിയിലുടനീളം

1484
01:22:07,052 --> 01:22:09,315
ഞാൻ ആകണമെന്നില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

1485
01:22:09,489 --> 01:22:11,187
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു.

1486
01:22:12,449 --> 01:22:14,538
ഈ കൊച്ചു ലോകം പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

1487
01:22:16,453 --> 01:22:17,671
ആ ലോകത്ത്,

1488
01:22:17,845 --> 01:22:19,151
എനിക്ക് വെറുതെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

1489
01:22:21,371 --> 01:22:22,850
ഈ ലോകത്ത് എന്ത് പറ്റി?

1490
01:22:23,025 --> 01:22:25,201
എനിക്ക് വെറുതെയല്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക.

1491
01:22:25,375 --> 01:22:27,551
ശരിക്കും?
എംഎം-എംഎം.

1492
01:22:32,382 --> 01:22:33,426
അത് തുറക്കുക.

1493
01:22:34,253 --> 01:22:35,472
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം

1494
01:22:35,646 --> 01:22:36,821
ഒരു ചെറിയ സഹായം.

1495
01:22:40,912 --> 01:22:42,609
നീ എൻ്റെ വാലൻ്റൈൻ ആകുമോ?

1496
01:22:43,045 --> 01:22:45,090
അതെ, തീർച്ചയായും, അതെ.

1497
01:23:11,508 --> 01:23:13,205
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സംരക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഇരിപ്പിടം.

1498
01:23:15,294 --> 01:23:17,818
അയ്യോ, ഞാൻ 20 തവണ എണ്ണി.

1499
01:23:17,993 --> 01:23:20,169
നോക്കൂ, ഞാൻ അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

1500
01:23:23,868 --> 01:23:25,000
ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

1501
01:23:29,874 --> 01:23:30,962
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1502
01:23:31,571 --> 01:23:32,529
ശരി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1503
01:23:32,703 --> 01:23:33,834
മൂന്ന് ഊഹങ്ങൾ.

1504
01:23:34,879 --> 01:23:38,535
ഓ, അത് മാത്രമായിരിക്കാം ...

1505
01:23:39,927 --> 01:23:42,452
അയ്യോ, ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

1506
01:23:42,626 --> 01:23:43,540
ഇല്ലേ?
ഇല്ല, ഇത്തവണ വേണ്ട.

1507
01:23:43,714 --> 01:23:45,107
നീ എന്നെ ഉണർത്തുമോ?

1508
01:23:49,198 --> 01:23:50,373
ഈ ഭാഗത്ത് വിജയികൾ മാത്രം. ശരി?

1509
01:23:50,547 --> 01:23:51,809
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലായിരുന്നു.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1510
01:23:53,158 --> 01:23:54,725
വരൂ, വരൂ, ഫ്രാനി.

1511
01:23:54,899 --> 01:23:56,770
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
ശരി, തുടരുക. ഇത് ഓകെയാണ്.

1512
01:23:57,119 --> 01:23:59,643
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഓ നമുക്ക് നോക്കാം
ഞാൻ സോഫയിൽ നിന്ന് ചെയ്യാം.

1513
01:23:59,817 --> 01:24:01,862
ഓ, ശരി.
ഓ, വരൂ!

1514
01:24:04,256 --> 01:24:07,564
♪ അയൽക്കാർ പാടുന്നു
യോറിൻ്റെ കഥകൾ ♪

1515
01:24:08,043 --> 01:24:10,741
♪ ഇത് വളരെ അടുത്താണ്

1516
01:24:10,915 --> 01:24:13,178
♪ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1517
01:24:13,352 --> 01:24:16,355
♪ ക്രിസ്മസിൽ ഉണരുന്നു ♪

1518
01:24:16,529 --> 01:24:20,490
♪ കുട്ടികൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഒരു ശ്രദ്ധയും ഇല്ലാതെ ♪

1519
01:24:21,186 --> 01:24:25,321
♪ 'ഇത് സീസണാണ്
എല്ലായിടത്തും ♪

1520
01:24:30,848 --> 01:24:32,197
അവർ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണോ?

1521
01:24:32,371 --> 01:24:33,546
അവർ, അതെ.

1522
01:24:35,244 --> 01:24:36,419
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1523
01:24:37,507 --> 01:24:38,247
ഞാനും.

1524
01:24:39,770 --> 01:24:41,641
അവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആദ്യം എൻ്റെ പങ്കാളി.

1525
01:24:41,815 --> 01:24:42,642
എന്തുകൊണ്ട്?
അത് സത്യമല്ല.

1526
01:24:42,816 --> 01:24:44,644
ബെയ്ലി, ഞാൻ ചെയ്തു.

1527
01:24:44,818 --> 01:24:46,820
ഞങ്ങൾ ആദ്യം സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

1528
01:24:46,994 --> 01:24:48,083
അത് മനോഹരമാണ്.

1529
01:24:48,257 --> 01:24:49,171
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1530
01:24:50,868 --> 01:24:52,652
നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നുണ്ടോ?
ദൈവമേ.

1531
01:24:55,394 --> 01:24:57,092
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അതെ.

1532
01:24:57,266 --> 01:24:59,181
അത് മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1533
01:25:00,791 --> 01:25:01,835
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1534
01:25:02,009 --> 01:25:03,054
ശരി, പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1535
01:25:04,925 --> 01:25:06,013
വിട.

1536
01:25:08,320 --> 01:25:09,234
ക്യൂട്ട്.

1537
01:25:09,408 --> 01:25:10,453
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

1538
01:25:12,411 --> 01:25:13,978
നമുക്ക് കൂൾ ആയി പോകണോ
കുളിമുറിയിൽ?

1539
01:25:14,283 --> 01:25:15,371
സാം.
എന്ത്?

1540
01:25:16,241 --> 01:25:17,068
അതെ നമുക്ക് പോകാം.

1541
01:25:23,509 --> 01:25:24,510
ഫ ലാ ലാ ലാ.

1542
01:25:28,384 --> 01:25:29,907
♪ രാവിലെ ഉണരുക
ഉരുളുന്നു ♪

1543
01:25:30,081 --> 01:25:32,127
♪ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു ♪

1544
01:25:32,301 --> 01:25:34,825
♪ വസ്ത്രങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
മുറി മുഴുവൻ ♪

1545
01:25:36,653 --> 01:25:38,785
♪ അയ്യോ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്തു ♪

1546
01:25:41,440 --> 01:25:43,486
♪ അതെങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല
അത് സംഭവിച്ചു
സംഭവിച്ചു ♪

1547
01:25:43,660 --> 01:25:45,879
♪ ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു, ഞാനും

1548
01:25:46,184 --> 01:25:48,230
♪ എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാം
പോലെ ആയിരുന്നു
ഇത് ശരി ♪

1549
01:25:50,797 --> 01:25:51,972
♪ ഓ പക്ഷേ നീ
കാര്യമാക്കിയില്ല ♪

1550
01:25:54,627 --> 01:25:57,761
♪ ഇത് ഒരുപക്ഷേ
ഒരു മോശം ആശയം ♪

1551
01:25:57,935 --> 01:26:00,416
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരോ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഈ വാതിൽ?

1552
01:26:02,287 --> 01:26:04,637
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ആരോ
ഈ വാതിൽ തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1553
01:26:05,464 --> 01:26:07,379
വാൾട്ടർ!

1554
01:26:07,553 --> 01:26:09,512
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
ഭോഗിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

1555
01:26:10,165 --> 01:26:11,905
വരൂ.

1556
01:26:12,341 --> 01:26:14,343
ഞാൻ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ എടുക്കാം.

1557
01:26:14,517 --> 01:26:16,171
♪ എന്നാൽ ആരുമില്ല
വികാരങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു ♪

1558
01:26:16,345 --> 01:26:17,998
♪ ആരുമില്ല
ചിന്ത വിട്ടു ♪

1559
01:26:18,173 --> 01:26:20,610
♪ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ♪

1560
01:26:20,784 --> 01:26:23,700
♪ നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഭോഗിക്കുക ♪

1561
01:26:25,267 --> 01:26:27,051
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റവാളി ക്ലയൻ്റിനെ ലഭിച്ചു.

1562
01:26:28,139 --> 01:26:29,227
ഉം...

1563
01:26:30,315 --> 01:26:31,664
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും

1564
01:26:31,838 --> 01:26:34,624
ശ്രമിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
അവയെല്ലാം നേടുക.

1565
01:26:35,277 --> 01:26:36,495
അങ്ങനെയല്ല.

1566
01:26:36,669 --> 01:26:39,629
അത് അങ്ങേയറ്റം അധാർമികമായിരിക്കും.

1567
01:26:39,803 --> 01:26:40,978
ശരി.

1568
01:26:41,152 --> 01:26:43,328
അതെ.
മുറിക്കുക.

1569
01:26:44,373 --> 01:26:46,288
♪ ഓ, ഒരു സിപ്പ് ഇല്ലാതെ ♪

1570
01:26:49,204 --> 01:26:50,857
മുറിക്കുക! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1571
01:26:51,075 --> 01:26:52,729
നാപ്കിൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

1572
01:26:55,775 --> 01:26:58,691
♪ ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കിടക്കയിലാണ്,
എന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ
അത് ♪

1573
01:26:58,865 --> 01:27:00,780
♪ നോക്കരുത്
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ് ♪

1574
01:27:01,128 --> 01:27:04,175
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
ഭോഗിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

1575
01:27:04,349 --> 01:27:07,222
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്
വളരെ സാധാരണമാണ്
അർത്ഥം ♪

1576
01:27:08,397 --> 01:27:10,094
♪ എന്നാൽ ആരുമില്ല
വികാരങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു ♪

1577
01:27:10,268 --> 01:27:12,009
♪ ആരും പോകുന്നില്ല
ചിന്തിക്കുന്നു ♪

1578
01:27:12,183 --> 01:27:14,316
♪ നമ്മൾ പോകുമോ
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ♪ എന്നാണ്

1579
01:27:14,490 --> 01:27:17,754
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
ഭോഗിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

1580
01:27:17,928 --> 01:27:21,323
♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
പരിശോധിക്കുന്നു
പിരിമുറുക്കം ♪

1581
01:27:21,801 --> 01:27:23,629
♪ പിന്നെ ആരുമില്ല
വികാരങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു ♪

1582
01:27:23,803 --> 01:27:25,240
♪ ഇനിയും തൂങ്ങിക്കിടക്കും
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ♪

1583
01:27:25,414 --> 01:27:28,155
♪ നമുക്ക് വിളിക്കാം
അത് എന്താണ് ♪

1584
01:27:28,547 --> 01:27:31,289
♪ ദാ ദാ ഡാ ഡാ ♪

1585
01:27:32,116 --> 01:27:34,901
♪ ദാ ദാ ഡാ ഡാ ♪

1586
01:27:35,467 --> 01:27:38,165
♪ ദാ ദാ ഡാ ഡാ ♪

1587
01:27:38,818 --> 01:27:40,124
♪ ദാ ദാ ദാ ♪

1588
01:27:40,298 --> 01:27:41,560
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
പാടില്ല ♪

1589
01:27:41,734 --> 01:27:42,605
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
പാടില്ല ♪

1590
01:27:42,779 --> 01:27:43,910
...♪ ദാ ദാ ഡാ ഡാ ♪

1591
01:27:44,084 --> 01:27:45,260
ദൈവമേ!

1592
01:27:45,434 --> 01:27:47,827
♪ ദാ ദാ ഡാ ഡാ ♪

1593
01:27:49,002 --> 01:27:51,309
♪ ദാ ദാ ഡാ ഡാ ♪

1594
01:27:52,528 --> 01:27:54,007
♪ ദാ ദാ ദാ ♪

1595
01:27:54,181 --> 01:27:56,009
വെറും ഒരു-വെറുതെ ഒരു--

1596
01:27:56,488 --> 01:27:58,229
ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഒരു പാർട്ടിയാണ്.

1597
01:27:58,403 --> 01:28:00,187
...-അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
വിസ്കോൺസിനിലേക്ക്?

1598
01:28:00,362 --> 01:28:01,537
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാമായിരുന്നു.

1599
01:28:04,888 --> 01:28:06,716
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1600
01:28:06,890 --> 01:28:08,021
മുറിക്കുക.

1601
01:28:08,195 --> 01:28:09,284
മുറിക്കുക.

1602
01:28:12,374 --> 01:28:14,941
ഓ.

1603
01:28:15,942 --> 01:28:16,943
മുറിക്കുക.

1604
01:28:17,901 --> 01:28:19,424
♪ ഇനിയും തൂങ്ങിക്കിടക്കും
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ♪

1605
01:28:19,598 --> 01:28:22,253
♪ നമുക്ക് വിളിക്കാം
അത് എന്താണ് ♪

1606
01:28:22,427 --> 01:28:25,343
♪ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചതിക്കരുതെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪


